раскрыть ветку (4)
При переводе русских имен на англицкий манер, в загран паспортах и банковских картах, отчего-то ы заменяют на Y, что приводит к некоторой путанице...
раскрыть ветку (2)
Да я в курсе. В конце концов, мой родной город тоже не избежал этой участи: Nevinnomyssk. И это нифига не Невинномусск. Но в обычном, а не официальном транслите можно 4ut'-4ut' fantziu pro9Ivit'
раскрыть ветку (1)
Спасибо, конечно, но тогда я воспользовалась сайтом translit.чего-то там и искренне считала, что так и должно быть...)