"В черновой редакции второй главы это место гипотетически читается: В окно смотрел и мух ловил10"
2 Пушкин применял в качестве примера бесполезного занятия битьё мух хлопушкой,
"У всякаго своя охота,
Своя любимая забота:
Кто цjat'литъ въ утокъ изъ ружья,
Кто бредить риfita'мами, какъ я,
Кто бьетъ хлопушкой мухъ нахальныхъ <…>
(4, XXXVI, 5–9)2"
3 есть соответствующее французское выражение,
"ср. франц. gober des mouches с тем же значением13). Этой идиомой пользовался и Пушкин. В публикациях «Московского Вестника» и «Северной Пчелы» строфа 7, XLV заканчивалась следующим образом:
Я так понимаю вопрос спорный, ибо
1 в первоначальном варианте было "ловил",
"В черновой редакции второй главы это место гипотетически читается: В окно смотрел и мух ловил10"
2 Пушкин применял в качестве примера бесполезного занятия битьё мух хлопушкой,
"У всякаго своя охота,
Своя любимая забота:
Кто цjat'литъ въ утокъ изъ ружья,
Кто бредить риfita'мами, какъ я,
Кто бьетъ хлопушкой мухъ нахальныхъ <…>
(4, XXXVI, 5–9)2"
3 есть соответствующее французское выражение,
"ср. франц. gober des mouches с тем же значением13). Этой идиомой пользовался и Пушкин. В публикациях «Московского Вестника» и «Северной Пчелы» строфа 7, XLV заканчивалась следующим образом:
<…> У Пелагеи Николавны
Все тотъ же другъ мосьë Финмушъ,
И тотъ же шпицъ, и тотъ же мужъ.
А онъ все клуба членъ исправный,
Все также смиренъ, также глухъ,
И также важно ловитъ мухъ.14"
и вообще
https://www.ruthenia.ru/document/532213.html