Бэкслеши
Бонус:
Я поискал в своей .bash_history строчку c наибольшим соотношением специальных символов к буквам и цифрам. Победитель таков: cat out.txt | grep -o "\[[(].*\[])][^)]]*$" ... Понятия не имею, что я пытался сделать, но очень надеюсь, что это сработало.
Это фигня.
/bin/awk '$$1~/^[a-z]*:?$1$$/,$$1!~/^[a-z]*:?$1$$/&&$$1~/^[[:alpha:]]/{print $$0}' /var/log/zabbix/multipath-ll-v2 | /bin/awk -F'[ \\])=(\\[]+' '{sub(/^[a-z]+:/,"",$$1);if($$$2=="$3")print $$$4}'
:)