35

Бутан — страна здорового человека на планете курильщиков

Король заявил, что валовое национальное счастье важнее валового внутреннего продукта, поскольку последнее слишком сильно фокусируется на материальной выгоде от благосостояния людей, биологического разнообразия и устойчивости.


До 1970-х годов малонаселенная гималайская страна Бутан была по существу изолирована от остального мира. 4-й король Бутана, Джигме Синье Вангчук, инициировал реформы и открыл страну для посетителей.

Бутан — страна здорового человека на планете курильщиков Счастье, Природа, Страны, Бутан, Горы, Жизнь, Гималаи, Длиннопост

Gary Ashley

Более 50% территории Бутана обозначены как охраняемые национальными парками, заповедниками и биокоридорами.


Страна обязалась оставаться нейтральной по отношению к углероду и позаботиться о том, чтобы по меньшей мере 60% ее территории отдавалось под лес, на неограниченный срок; на самом деле, поглощение углерода в лесах в настоящее время больше, чем национальные выбросы углерода в два раза!


Бутан запретил экспортную транспортировку леса и даже инициировал ежемесячный пешеходный день, который запрещает все частные транспортные средства на дорогах.

Бутан — страна здорового человека на планете курильщиков Счастье, Природа, Страны, Бутан, Горы, Жизнь, Гималаи, Длиннопост

Nagesh Kamath

Согласно конституции, все бутанцы официально несут ответственность за защиту окружающей среды, и страна не страдает от обычной напряженности между экономическим развитием и охраной окружающей среды. Их единственная удачная географическая особенность — использование «гидродинамических» гидроэнергетических разработок, требующих сохранения водоразделов в естественных лесах. Эта доброкачественная гидроэлектроэнергия отвечает национальным требованиям мощности и по-прежнему позволяет осуществлять крупные экспорты в соседнюю Индию, создавая значительную сумму иностранной валюты.


Бутан также разработал подход «с низким уровнем воздействия / высокой стоимостью» к туризму, защищая от некоторых негативных, культурно разрушительных аспектов массового туризма.

Бутан — страна здорового человека на планете курильщиков Счастье, Природа, Страны, Бутан, Горы, Жизнь, Гималаи, Длиннопост

Gelay Jamtsho

Бутан — страна здорового человека на планете курильщиков Счастье, Природа, Страны, Бутан, Горы, Жизнь, Гималаи, Длиннопост

Монахи Газа Дзонг: Alison Ryde

Бутан — страна здорового человека на планете курильщиков Счастье, Природа, Страны, Бутан, Горы, Жизнь, Гималаи, Длиннопост

Joao Quental

Бутан — страна здорового человека на планете курильщиков Счастье, Природа, Страны, Бутан, Горы, Жизнь, Гималаи, Длиннопост

Jesús Gabán

Во многих отношениях Бутан выглядит приятным и устойчивым. Конечно, на самом деле люди, особенно молодое поколение, также хотят преимуществ современных удобств.

Бутан — страна здорового человека на планете курильщиков Счастье, Природа, Страны, Бутан, Горы, Жизнь, Гималаи, Длиннопост

flickr.com/people/nileshkorgaokar

Бутан — страна здорового человека на планете курильщиков Счастье, Природа, Страны, Бутан, Горы, Жизнь, Гималаи, Длиннопост

Doit Viaggi

Национальные выборы в 2013 году завершились ошеломительной победой Народно-демократической партии, которая увеличилась с двух мест до абсолютного большинства из 32 мест в парламенте. Ранняя правящая партия (в значительной степени сосредоточенная на «счастье» и мире) потеряла 30 мест, сократившись с 45 до 15. Новый премьер-министр, Теринг Тобей, даже выразил осторожный скептицизм в отношении известной доктрины счастья страны.

Бутан — страна здорового человека на планете курильщиков Счастье, Природа, Страны, Бутан, Горы, Жизнь, Гималаи, Длиннопост

brentolson

Однако нынешний молодой пятый король Джигме Кесар Намггель Вангчук не оставляет сомнений в том, что он придерживается предпочтения отца касательно важности счастья над материалистическими ценностями ВВП. Люди почитают его; время покажет, как будет развиваться Бутан.



Текст: доклад Римского клуба 2018

Перевод: Диана Шеремьёва
Фото: flickr.com


https://habr.com/company/philtech/blog/416795/

Найдены возможные дубликаты

+2

Мда, я давно не читал таких топорных переводов.

раскрыть ветку 1
0

Чукча не писатель и даже не переводчик. Чукча только фоточки добавил.

+2

Углерода?! Или углекислого газа?!

раскрыть ветку 13
-4

Углекислый газ состоит из углерода. Это летающий углерод.

раскрыть ветку 12
+3

Надеюсь, вы пошутили.

Вода состоит из водорода. Это плавающий водород.
раскрыть ветку 8
+1

Ага, а воздух - это летающие кислород, азот, углерод...

раскрыть ветку 2
+1

перевод - хтонический пиздец))

0

Интересно как у них леса столько углерода поглощают если они их не трогают. Деревья поглощают углерод когда активно растут, а для этого нужно вырубать старые и засаживать новыми.

раскрыть ветку 3
0

Предположу, что зеленая биомасса съедается насекомыми, животными, грибами и остается в почве.

раскрыть ветку 2
+1

Вся эта биомасса поедается по циклу и в какой-то момент углерод выдыхается теми кто дышит. Взрослый лес практически не поглощает новый углерод, наступает баланс. Вот здесь, если дружите с английским хорошо объяснено: https://www.gardenmyths.com/forests-remove-co2/

раскрыть ветку 1
0
Счастливые люди. Наверное...
раскрыть ветку 2
0

На "хабре" единственный комментарий такого содержания:

"Бутанское «валовое счастье» это фикция и маркетинговый пшик. По факту там достаточно жёсткий авторитарный режим и если ты не дружно счастлив вместе со всеми то можно ожидать больших проблем. Свободно думающие люди оттуда бегут кто куда, в основном в Штаты. И да, материалистические ценности в Бутане в большом почёте, что бы там не говорили."

раскрыть ветку 1
+1
О как! Не, эмигрировать буду в Новую Зеландию ))
Похожие посты
Возможно, вас заинтересуют другие посты по тегам: