363

Анекдот

На русско-украинской границе спорят 2а погранца:
Украинец:
- слушай друг, а чё это вы нас так не любите?
Русский:
- так вы же самый не гостеприимный народ!
Украинец:
- Чего это вдруг?
Русский:
- Ну вот у нас при въезде в Россию написано: "Счастливого пути!". А у вас: "Нехуй Шастать!". Вот по этому вы и не гостеприимны!
Украинец:
- Вообще то написано "Нехай Щастить!"
Вы смотрите срез комментариев. Показать все
12
Автор поста оценил этот комментарий
А можно для лл перевод?
раскрыть ветку (3)
18
Автор поста оценил этот комментарий
"Пусть везёт"
раскрыть ветку (2)
3
Автор поста оценил этот комментарий
немного не так. "Нехай щастить" - это скорее "всего наилучшего".
Если как идиому переводить. Дословно, да: пусть везёт.
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Точнее даже "Пускай Счастливится" :D
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества