А ведь жизненно сыграно
Публичное извинение моего мужа передо мной
Муж: Я хочу публично попросить прощения у моей жены за то, что я изменял ей в ее снах. Я просто хочу, чтобы она знала, как мне жаль.
Также за то, что вчера я пошел в магазин купить кое-что себе и спросил, нужно ли ей что-нибудь, а она ответила, что ей ничего не нужно, а когда я вернулся домой, сделав свои покупки, оказалось, что я должен был купить что-нибудь и ей вне зависимости от того, сказала она "нет" или "да". Я прошу за это прощения.
И еще я хочу публично извиниться за то, что иногда я возражаю ей, даже если я прав, но я возражаю, а делать этого я не должен.
За это я тоже публично прошу прощения.
Жена: Спасибо тебе. Особенно за то, что касается снов.
Муж: Да, я знаю. Это причиняет тебе боль.
Перевод и переводчики
1.5K постов8.2K подписчиков
Правила сообщества
В переводных постах обязательна ссылка на оригинал или прикрепленная картинка с оригиналом!
Разрешается:
- делиться интересными статьями, переводами, локализациями;
- просить о помощи с переводами;
- презентовать свою критику и предложения по исправлению перевода в постах.
Запрещается:
- создавать посты без ссылки на оригинал или картинки с источником;
- оскорблять комментаторов и ТС;
- создавать посты рекламного характера;
- создавать посты, не относящиеся к тематике.
Конструктивная критика приветствуется при наличии предлагаемых альтернативных вариантов перевода. Попытки провокаций будут пресекаться.