Серия «Музыка»

8

Take me to the river

Сначала было так:

Затем так:

Ну а затем так:

Девчата изменили некоторые слова, но песня всё также узнаваема.

Не знаю даже, какой вариант мне нравится больше, ноооо, мотив припева точно застревает сильней у Калейды ) Как и слова:

«Отведи меня к реке и отмой меня

Разве ты не очистил мою душу и не спустил меня на землю?

Отведи меня к реке прямо сейчас.»

UPD:

Мне прислали более поэтичный перевод припева. И он подходит идеально(к моим ощущениям точно, надеюсь, и к вашим).

Приведи меня к реке,

Омой её водами

Помоги очистить мою душу

И дай мне почву обрести под ногами ...

О, отведи меня к реке

Показать полностью 2
4

Donovan - Beat Cafe (2004)

Стыдно признаться. Но только недавно открыла для себя Донована. И началось всё именно с этого альбома.

Не весь альбом прекрасен. Я сразу удалила для себя излишне «медитативные» 5 и 6 композиции (Whirlwind и Two Lovers), 11 песню - читка стихотворения Дилана Томаса под музыку - Do Not Go Gentle и 12-ую медитацию-балладу про Shambhala.

Остальное прекрасно для меня, даже, спустя сотни прослушиваний.

Там и блюз

и медляк(и)

и шаманская считалочка

и даже кантри там есть место )

После этого альбома я начала активно искать по Доновану инфу. Узнала много интересного. Например о том, как он дружился с битлами и даже участвовал в записи нескольких песен )

И очень пожалела, что английский знаю плохо. Так как Донован прежде всего поэт. С большой буквы П :-)))

Читать переводы от сети - они не передадут звучания и поэзии, к сожалению. Поэтому, наслаждаюсь музыкой, голосом и как это вместе сочетается.

Всем хорошей музыки! )

Есть очучение, шо Донован в тегах не этот Донован )

Модераторы, можно новый тег Donovan? )

Показать полностью 4
Отличная работа, все прочитано!