Это у меня одногруппник рассказывал. В школе был двоечником по английскому.

Потом англичанка ушла на пенсию, у них новый препод.

И вот какой-то праздник и надо поздравить учителей-пенсионеров. Он сам вызывается сходить к англичанке с букетом и поздравлением.

А перед этим заходит к новому преподу с просьбой дать какую-нибудь фразу-поздравление позамудреней на английском, чтобы пенсионерку порадовать и доказать ей, что он не такой уж и балбес.

Препод накидал на листике текст на 3 предложения и вместе с ним заучил и поставил произношение.

И вот наш пионер с цветами и при параде стучит в дверь англичанке и начинает декламировать без бумажки: "Ю а факен чикен...".

PS

Не знаю - правдивая история или нет, но то, что приятель минимум пару раз оставался на второй год и доучивался на вечернем, - это достоверный факт, к нам он попал в 23 года на первый курс.