Ответ на пост «Опять про цензуру»
Раньше локализаторы отрывались при переводе, и это уже раздражало
Ответы к посту
Опять про цензуру
0 просмотренных постов скрыто
Ответ на пост «Опять про цензуру»
Советская цензура была диспозитивной и цензор своим решением определял допустить или не допустить (даже картину "друга Сталина"), работала логика "допустили раз - можно показывать". Современная российская цензура - императивная и наказывают уже ПОСЛЕ факта трансляции. Вот и имеем самоцензуру и "перестраховки".
Опять про цензуру
Фильм "Адмирал Ушаков". Телеканал Ретро. Сцена спуска на воду корабля. Разговор двух людей. Смотрю и неожиданно запикали какое-то слово, потом ещё раз. Полез в Интернет, оказывается запикали слова пиво и пивовар. Советская цензура, про которую говорят, что она была жесткая, оказывается не доглядела. Хорошо, что наши блюстители морали и порядка бдят (sarcasm)