В моем, недалеком, понимании все просто - ты той национальности, на языке которой ты думаешь. Давненько на Пикабу был пост, где ТС вещал о том, что если к русскому эмигранту, 15 лет прожившем в США, с безупречным знанием английского, подойдет американец с вопросом "сколько галлонов на 100 миль жрет твоя тачка?", то вы увидите усиленную работу мысли, где галлоны переводятся в литры, а мили в километры.
Вот вспомнилось. 1987 год, мы молодые сержанты, сразу после учебки приехали в войска, в Чехословакию. Распределили нас по батальонам, сидим бюрократию проходим. Анкетный опрос: ФИО, откуда, национальность, образование. Рядом со мной сидит отвечает на вопросы мой друг Костя, коренной киевлянин, после первого курса журфака призывался. Опрос устный, меня допрашивают и его рядом. Я краем уха слышу, что спрашивают у него:
- ФИО?
- Грицюк Константин.
- Откуда?
- С Киева.
- Национальность?
- Украинец.
- Не пизди, в Киеве нет украинцев, там только русские и евреи.
