Открытое письмо Стивену Кингу
Уважаемый Многоуважаемый Обожаемый О Великий (короче, поставьте сами любой эпитет, который потешит Ваше самолюбие в приемлемой для Вас степени) Стивен Дональдович! Я не стал бы вас беспокоить этим письмом, которое будет наполнено до краёв полным слюней обожанием Вашего творчества, если бы не некоторое обстоятельство, которое не даёт покоя моей душе.
Я – давнишний и преданный поклонник Вашего творчества. Первый раз прочитав рассказ «Туман» в журнале «Смена», стоя дневальным на тумбочке, в одна тысяча девятьсот девяносто четвёртом году я, как принято говорить в таких случаях, плотно «подсел» не то, что по уши, а намного выше макушки (что, учитывая мой высокий рост, довольно глубоко) на Ваше творчество. Я искал Ваши произведения везде, где это было возможно: в библиотеках, читальных залах, привокзальных киосках и даже покупал их по ценам превышающим мой месячный оклад денежного содержания на книжных развалах Дерибасовской улицы города-героя Одессы. Почти каждое из них я читал по несколько раз и многие знаю, если и не наизусть, то довольно близко к тексту. И да, - я не книжный гоблин, прошу заметить, что безусловно, должно добавить огромный плюс в мою карму в Ваших глазах!
Чтоб Вы понимали всю глубину моего уважения, хочу заметить, что вообще я поклонник хорошей, классической литературы. Я читал почти все произведения Ваших земляков, которые считаются «классическими»: это и «Убить пересмешника» и «Над пропастью во ржи» и «Гроздья гнева» и «Хлеб с ветчиной» и, при этом, никого из авторов этих произведений я не могу поднять на один уровень с Чеховым, Гоголем и Достоевским, если Вы понимаете, о чём я. И только, когда речь касается Вас, я отказываюсь обсуждать Ваше величие, как писателя, и сравнивать Вас с кем бы то ни было.
С экранизацией Ваших произведений дело обстоит, конечно, не так радужно, хотя только за «Зелёную милю», «Побег из Шоушенка» и «Сияние» Вас можно поместить в золотой пантеон американских сценаристов и не обращать внимание на остальные попытки более или менее удачные Вас экранизировать. Просто вот пофиг и всё, - какая, в конце-концов, среди концов, разница что там ещё снимают по автору «Зелёной мили», ну правда ведь?
На этом считаю возможным закончить уже предварительные ласки и перейти к основной теме письма.
То обстоятельство, которое давно меня волнует, но я терпел до этой поры, - это засилье в американском кино актёров негроидной расы. Для чистоты восприятия того, что я напишу дальше, прошу сразу заметить, что я не являюсь расистом, шовинистом или фашистом. Всех людей я не люблю одинаково, вне зависимости от их расовой принадлежности, но, понимаете, такое слово как «уместность» не даёт мне покоя, хоть ты тресни! Я согласен, что нельзя никого представить в роли Блэйда, кроме Уэсли Снайпса, не вопрос, Уилл Смит в некоторых своих ролях хорош, - бесспорно, Сэмюэль Л. Джексон хорош всегда, - однозначно, но. Стивен, что за мода, может вы знаете, пихать актёров- афроамериканцев (так же у вас их принято называть?) везде абсолютно не глядя на логику, здравый смысл и уместность? Я приведу несколько примеров, чтоб было понятнее. То, что в большинство ролей их ставят просто для того, чтоб в фильме или сериале был чернокожий актёр, уже давно понятно, и делают это в ущерб даже качеству актёрской игры и сознательно занижая возможный эффект от хорошей актёрской игры и восприятию фильмов со стороны зрителя, - ладно, все уже привыкли и терпят это как неизбежное зло, хотя корни этого процесса лично мне не совсем понятны. Американцы так расплачиваются за рабовладельчество? А за геноцид индейцев чего тогда не расплачиваются? Или скоро начнут? А сколько ещё будут расплачиваться за рабов? Ну есть там у вас какие-то слухи, когда это закончиться? Ну сколько вы там ещё должны остались?
Просто Стивен, понимаете, когда в сериале «Сверхъестественное» появляются архангелы в виде негров, это ещё хоть как-то можно объяснить, ну, типа там, они же в тела просто вселяются земных жителей, - тут всё почти «ок», не считая того, что индейцами, китайцами, латиноамериканцами и евреями ангелы всё-таки, как бы, брезгуют, но когда в сериале «Константин» в первой же серии прямо неба спускается, махая огромными крыльями, весь такой в небесном свете негр, который типа ангел и прямо с небес, то…простите, но это как? Или в «Люцифере» - брат Люцифера, архангел Гавриил или Михаил (простите, но я в них плохо разбираюсь) материализуется из воздуха и, оба-на, - он негр. Ёпт, ну это как? Ангелы же существа даже без пола, не то, что без расы, ну какая логика в разделении в одном произведении (я подчёркиваю это, если Вы заметили) ангелов на белых и чёрных? То есть, по мнению создателей, ангелов заботит проблема расовой сегрегации в Америке? Хотя ладно, давайте отставим в сторону эти вопросы потому, что они связаны с религией, а религия – это дело тёмное и настолько запутанное, что разобраться в ней, применяя законы формальной логики, просто не представляется возможным. Давайте обратимся к нашему общему, человеческому, так сказать, наследию – мифам и легендам. Тут же всё довольно логично и множество раз задокументировано.
Есть такой художественный сериал «В некотором царстве», вряд ли Вы его смотрели, поэтому я Вам расскажу, вкратце. Там, короче, главные герои, - это все персонажи сказок, легенд и народных сказаний, собраны в одном месте и с чем-то там постоянно борются. Сериал так себе, если бы не случайное полудепрессивное состояние плюс необходимость двадцать четыре часа провести в автобусе, то я бы и внимание на него не обратил, а так – обратил. Там вообще подбор актёров на роли носит, в основном, случайный характер и мало отвечает требованиям сюжета, но он, хотя бы, хоть отчасти аутентичен. Был. До того момента, как в фильме не появился огромный негр в доспехах и на коне (вроде даже белом).
- Ни фига себе, - подумал я, - какой огромный чёрт! Это кто, интересно?
И начал судорожно перебирать в памяти всех сказочных героев, которые до сих не засветились в сериале. И тут Белоснежка (вернее актриса, которая её играет) пискнула:
- Ланселот!
- Штоооо, блядь!!!! – возмущённо ответил ей я и выключил сериал, с железной уверенностью, что смотреть дальше это я не буду. Ну потому, что понимаете, – негр Ланселот это уже где-то за пределами моей толерантности и возможностями терпеть некоторые художественные допущения. Далеко за пределами, если быть уж совсем точным.
К чему это я веду, наверняка, Вы уже догадались, да, Стивен? Как и любой поклонник (я сознательно избегаю слова «фанат» потому, как считаю фанатизм делом несколько необдуманным и примитивным) Вашего творчества я, естественно, нежно люблю «Тёмную башню». Как и любой поклонник Вашего творчества, я с большим воодушевлением воспринял весть о грядущей экранизации этого цикла. «Эх, - думал я тогда, - вот до чего прогресс дошёл!». «Кто же, - думал я тогда, - будет играть Стрелка, ключевую фигуру и невероятной харизматичности героя?». Я же читал Ваши интервью и знаю, что на образ Стрелка в Вашей голове огромное влияние оказал Клинт Иствуд. Да и понятно! На кого не оказал огромного влияния этот сплав крутизны, хладнокровия и неотвратимости справедливости!
Назовите мне, Стивен, хоть одного человека на этой планете, который не ассоциировал Вашего Стрелка с Клинтом Иствудом?
А что же теперь? Как это, на, на роль стрелка утверждён Идрис Эльба?
Нет, я не сомневаюсь в том, что это хороший актёр, хотя, навскидку, ни одного фильма с ним вспомнить не могу. Но, блядь, Стивен! Как же «выгоревшие голубые глаза», «беложопый» и шок у жителей, которые увидели темнокожую женщину?! Мы, Ваши поклонники, помним эти детали и, несомненно, мы, ваши поклонники, больше всего ждём эту экранизацию! Как это Стрелок – чернокожий? Ну а как же уместность и, не побоюсь этого слова, аутентичность? Как можно так попирать основы вселенной, которую Вы же сами придумали, описали и заставили нас в неё поверить? Ну понятно, что актёра уровня Клинта Иствуда (именно в данном сеттинге) найти сейчас сложно, хоть и не невозможно, но давайте посмотрим, хотя бы, навскидку.
Вот этот актёр мог бы быть Стрелком:
Стивен, Вы видели, как он сыграл в «Джанго освобождённый»?
Этот, судя по его последним фильмам, вообще что хочешь может сыграть!
Ну ладно, может продюсеры деньги просто экономят и мастодонтов не зовут, хотя, лично я, на месте мастодонтов, в таком проекте и за три копейки подвязался бы участвовать (вы их спросите, кстати, наверняка, и они так же думают). Есть же и подходящие актёра калибром помельче. Вот, например:
Хотя нет, тут я, пожалуй, дал маху ещё больше, чем вы с Идрисом, так что не считается, но вот тогда, например:
Или вот:
И это лишь те немногие, которых я вспомнил так, особенно не задумываясь. А сколько их всего состоит на учёте в вашей американской Академии или Гильдии (или как она там у вас называется) актёров? И что – нет ни одного, который подходит больше, чем Идрис Эльба?
Стивен, я уверен, что Ваша популярность в мире намного больше, чем даже у нынешнего президента Вашей страны и влияние Ваше в Америке на американскую индустрию развлечений, должно измеряться семизначной цифрой и, поэтому, я прошу Вас: «Стивен, не надо, сделайте что-нибудь. Ну пожалуйста. А?».
На этом откланиваюсь, преданный Ваш поклонник Эдуард О.