user4873716

Все знают, что за десятки лет время "бесчеловечных и кровавых репрессий" Ивана Грозного погибло меньше людей, чем за за неделю "Варфоломеевской резни" во Франции (посчитано 30.000, потом считать перестали). Но французы всячески стараются поддерживать замызганный имидж галантной нации (духи, Макрон, "великая культурка") и, вроде как себя живодерами не считают.

Посмотрим на Иоанна Васильевича Грозного (похоже, такой звучный ник получил после ,увы,смерти) с точки зрения лживой англосаксонской лингвистики.

Грозный. Это в переводе Storm, Thunderstorm... по коннотации неплохо подходит Strong. Ivan the Storm. Отлично звучит. Только вот нет такого царя в англосаксонской версии. Есть Ivan the Terrible- Иван Ужасный (Страшный, Отвратительный). Вот https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_the_Terrible Иван Ужасный- звучит совсем по другому. Смысл совершенно другой.

А все, что надо, подменить одно словцо в переводе и идти пить заработанный ложью эль. А вражеский царь на сотни лет из Ивана Грозного для всего мира превращается в Ивана Ужасного.

Мастерская работа лжецов. Всего одно словцо подменили.

По поводу "отравления" Скрипалей. Известно, кто случайно нашел на случайной скамейке в случайном месте маленького города Солсберри "отравленных". Это полковник английской армии Элисон Л. МакКорт, главная медсестра этой армии, она же руководитель корпуса военных медсестер им. Королевы Александры и ее дочь. Т.к. полковник и так имеет кучу орденов, то наградили ее дочь. Такое вот совпадение.

Цитата из википедии "At 16:15 an emergency services call reported that a man and woman, later identified as Sergei and Yulia, had been found unconscious on a public bench in the centre of Salisbury by the passing Chief Nursing Officer for the British Army and her daughter. Ссылка b на газеты : The nurse was the Chief Nursing Officer for the Army and the commanding officer of the Queen Alexandra's Royal Army Nursing Corps, Colonel Alison L McCourt OBE ARRC QHN; her teenage daughter later received an award for alerting her mother and assisting in first aid. " ссылка https://en.wikipedia.org/wiki/Poisoning_of_Sergei_and_Yulia_...

мне кажется, "случайное" обнаружение "отравленных" самой главной, да еще и военной медсестрой в чине полковника заставляет понять, кто же срежиссировал эту провокацию.