Происхождение слова «сорок»: исторические факты и мифы о церковном влиянии.
Вопрос о том, почему в русском языке число 40 обозначается словом «сорок», а не «четыредесят» или «четыредсят» , как в других славянских языках, часто связывают с церковной традицией. Однако этимология этого слова имеет более глубокие корни, связанные с экономикой и культурой Древней Руси, а не только с религией.
---
1. Церковная гипотеза: миф или реальность?
Возможно, что слово «сорок» происходит от церковного понятия «срок» (40 дней “сроков” после смерти). Раньше на Руси слово “срок” произносили, как “сорок”.
Хотя число 40 действительно имеет символическое значение в христианстве (например, 40-дневный пост или испытания в Библии), связь с происхождением названия числительного пока что ещё не доказана.
Гипотеза о заимствовании из греческого «тэссараконта» (сорокадневная служба) также отвергается учёными из-за фонетических несоответствий и узкой специализации термина.
---
2. Реальная история: меховая торговля и «сорок», как мера счёта
Основная версия происхождения слова связана с торговлей мехами в Древней Руси:
- «Сорок» изначально было существительным, обозначающим мешок или связку из 40 собольих или куньих шкурок. Этого количества хватало на пошив одной шубы.
- Со временем термин стал использоваться как универсальная единица счёта (например, «сорок сороков церквей» в Москве), а затем заменил архаичное «четыредесят» из-за удобства произношения.
Интересно, что аналогичные метафоры встречаются в других языках.
Например, в датском snes (20) буквально означает «палка для сушки рыбы», на которую помещалось 20 штук.
---
3. Почему «сорок» вытеснил «четыредесят»?
- Фонетические причины: Слово «четыредесят» (четыре + десять) было громоздким, в отличие от краткого «сорок».
- Экономический фактор: Меховая торговля играла ключевую роль в экономике Руси, поэтому термин, связанный с ней, быстро вошёл в повседневный обиход.
---
4. Церковный след: вторичное влияние
Хотя церковь не создала слово «сорок», она способствовала его закреплению в языке через:
- Фразеологизмы: Например, выражение «сорок сороков» изначально обозначало административную единицу церковных приходов в Москве, а не точное количество храмов.
- Символизм числа 40: Сорокадневные посты и библейские сюжеты усилили ассоциацию этого числа с важными периодами времени.
---
Заключение
Слово «сорок» — это пример того, как экономические практики торговли мехами и языковая эволюция формируют лексику.
Церковные традиции, хотя и использовали символику числа 40, не были первичным источником его происхождения по мнению большинства исследователей.
Таким образом, история этого числительного отражает не религиозные догмы, а повседневную жизнь и прагматизм древнерусского общества.
P. S.
Да нначнётся в комментах ср@чь! 🤣
