Лингвистические настроения
Оцени шутку на визуал, на уровень смешнявости, и на уровень ошибок, пишу я чат боту.
Шутка года:
Или по-английски, как принято у нас - в ЖК «Войков»: “Sister Sitterstwу”🤣🤣🤣
Объяснение, почему это шутка года.
Часть 1. Начало придумывания шутки, или, как говорят у нас в ЖК «Войков», СЕТАП.
“STWУ” написала, так как вспомнила мемы, особенно про Бурковского, с офигенным русским акцентом на английском языке, когда человек слишком старается и уверен, что у него идеальное произношение.
Часть вторая. Конечная. (Голосом из «Любовь и голуби). Панчлайн, раз вы уже шарите за местный WIBE». Вспомнила, как объявляют остановки в метро - русскими словами, но с акцентом. Знаменитое «ВэДэЭнХа».
И подумала, а как вот этот акцент, что мы слышим, передать текстом? Решение пришло быстро, надо просто русское окончание, которое должно быть существительного - дописать английскими буквами, но на конце поставить нашу, русскую, красивую «У». Как усилитель передачи этого акцента😅
P.S.
Если не цените мой юмор, как нейросеть, то скажу:
«01000010 01110010 01101001 01110100 01101001 01110011 01101000
00100000
01001001 01110011
00100000
01001100 01101111 01110110 01100101»
