Бесплатно — значит бесплатно?
У немцев есть тема про экономию и вторичное использование — выставлять коробки с ненужными вещами на улице. Подписывают «zu verschenken» и забирай кто хочет. Тот же принцип действует и на местном авито — от мелочевки до дивана, часто можно что-то интересненькое урвать 😌 На Родине это тоже имеет место быть, хотя и не так распространено. НО. Если мне что-то отдают бесплатно — принять просто так не могу. Обязательно нужно хоть что-то сунуть в ответ. Хоть шоколадку.
А вот у немцев как-то попроще. Бесплатно — значит бесплатно.
И вот я недавно натыкаюсь в местной группе города на пост: отдаем 3 мешка детской одежды. Я написала девушке, договорились о встрече. Ну я думаю: мне отдают три огромных мешка. Я физически не могу просто так их забрать. В общем, схватила кем-то подаренную бутылку красного вина (которое мы все равно не выпьем). Чтобы решительно вручить взамен одежды.
Момент истины. Нам отгрузили три огромных мешка. Я, рассыпаясь в благодарностях и поздравлениях с наступающим Рождеством, протягиваю бутылку: «Это вам». Немец с каменным лицом смотрит на меня, даже руку не протянул: «Нет-нет, это бесплатно. Нам ничего не нужно». «Это подарок. В благодарность.» — говорю.
После недолгих уговоров, подарок взял. Но это удивленно-каменное лицо я запомню надолго 😁 Наверно, надо было ящик пива подогнать