Valliriana

Valliriana

пикабушница
пол: женский
поставилa 179 плюсов и 11 минусов
699 рейтинг 327 комментариев 4 поста 0 в "горячем"
1 награда
5 лет на Пикабу
9

А вы любите стихи? Позвольте поделиться моим вариантом перевода R. Kipling IF

Старайся жить с холодной головою
Среди толпы, хулящей всё вокруг.
Старайся жить в ладу с самим собой,
Коль наступает враг, и предал друг.
На ложь, отнюдь, не отвечай ты ложью
И ждать не уставай, уж если ждёшь.
Старайся жить по заповедям Божьим,
Но не кажись святее всех святош.

Коль над тобою не довлеют страхи,
А только ты над ними господин,
Ты будешь крепок в счастье и несчастье,
Соединяя их в предмет один.
А если оболгут, как уж бывало,
И сказанное слово переврут -
Не верь в конец, всё начинай сначала,
Восстань из пепла и берись за труд.

Коль можешь ты поставить всё на карту,
Рискуя потерять, что приобрёл;
Коль можешь ты, охваченный азартом,
Последний шиллинг положить на стол;
Коль можешь ты себя взнуздать как лошадь
И шпоры сам себе вонзить в бока,
И мчаться к цели, отрывая вожжи,
Загнавши и коня, и седока.

Коль можешь ты, беседуя с царями,
Держаться, не склоняя головы.
Коль можешь ты обычными словами
Откинуть ропот и хулу толпы,
Быть равно твёрд и с недругом, и с другом,
Наполнить смыслом день и час любой,
Тогда, мой сын, весь мир к твоим услугам!
И я свой кончу век, гордясь тобой.
16

Таиланд или как там отдыхать "дикарями"

Зимой особенно хочется попасть в лето, но ещё хочется снять стресс после года напряженной работы/очередной сессии и морозов. Египтяне (как и египетские мухи) жутко наглые и назойливые, а потому нужна альтернатива. Наш выбор пал на Таиланд - кусочек рая на земле!
В некоторые страны просто нельзя ездить без турагенств, но Таиланд к ним не относится. Хочу поделиться с вами опытом планирования, ошибками и впечатлениями.
Перелёт. Отечественные авиакомпании сильно задирают цены, при этом не радуя своих клиентов сервисом (учтите: лететь придется около 10 часов). Поэтому мы сразу же смотрели билеты на Thai Airways, причём я настояла на прямом рейсе без пересадок. Да, билеты в Таиланд не из дешёвых, но среди всех у этой авиакомпании наибольшее соответствие "цена-качество". Билеты забронировали через интернет. Мы летели на большом самолёте (3 ряда мягких кресел по 3), у каждого персональный телевизор с фильмами, мультфильмами, музыкой и видео играми (на английском правда). И да, платить за пользованием телевизором не надо. После взлёта стюардессы-тайки рассаживают пассажиров: заняты далеко не все места и в итоге может получиться, что на 1 пассажира сразу 3 сиденья и можно улечься как на кровати. В начале полёта также выдается меню: на две кормежки выбор из двух блюд (причем не просто рыба/мясо, а расписано что идет с маринованной индейкой, а что с тушеной говядиной, к примеру). Как видно, посуда - качественный пластик, приборы железные, а не одноразовые как у некоторых компаний. Из бесплатных напитков: соки, обычная вода, белое и красное вино, коньяк, виски. После еды дополнительно разносят булочки и кренделечки с чаем/кофе. Ещё несколько раз за полет предлагали шампанское (целую бутылки и бесплатно). Прилетите в Бангкок, а если хотите на острова - заранее бронируйте билеты через интернет: и дешевле и время удобное можно подобрать. Мы этого не сделали при нашей первой поездке и просидели в аэропорту с 6 утра до 8 вечера (хотя могли 30 минут). Благо аэропорт большой и очень красивый: Такой украшенный участок с двух сторон основного зала.
Проживание. Если вы летите семьей на недельки 2 - в отель. Несколько семей и на месяц-другой - в дом. Про дома не знаю, а вот про отели расскажу. Мы заранее просмотрели в интернете отели и составили список, но не стали бронировать номер ни в одном (а зря). Если забронировать номер через интернет, то он точно вам достанется и стоить будет дешевле, чем если вы приедете в отель и займете его. К примеру: мы отдыхали на острове Самуи в 5-ти звездочном отеле Q Signature Samui и номер без брони нам обошелся в 3200 руб за ночь (1 рубль примерно равен 1 тайскому бату), а мог бы в 1500-2000 руб обойтись. [Цены на февраль 2010 года] Как правило в отелях только завтрак, но большего и не требуется: вокруг множество кафе и ресторанов. Кстати номер в этом отеле был с холодильником и своей кухней, так что можно и у себя что-то приготовить))
Транспорт. У некоторых отелей бесплатный автобус до ближайшего рынка, вокруг которого много кафе и магазинов. Если вы планируете задержаться на острове и много посмотреть: возьмите мопед на прокат. Такси дороговато, поэтому актуально лишь для поездок от аэропорта до отеля и обратно. В Бангкоке также актуально метро и баки (последнее только на 2-3 пассажиров).
Еда. Основное - морепродукты, очень много морепродуктов. Я не большой поклонник рыбы и прочего, но в Таиланде они действительно очень вкусные. Днем рыбу только ловят, поэтому вечером, ещё живая, она ждет вас на витрине во льду: Кстати, во многих кафе и ресторанах, если вы сделаете заказ около 1500 бат и более, в подарок вам принесут бокалы хорошего ликера/вина. Но вдвоём например, на такую сумму сложновато будет наесть (даже учитывая, что вы возьмете самые дорогие блюда и вино). Фрукты обязательно мыть и очищать от шкурки, да и с устрицами не переборщите - можно отравиться. Их едят живыми, но с приправами. На человека желательно не больше 3 штучек. Объясню почему: я съела 10 и получила белковое отравление - пролежала 2 дня с температурой и тошнотой. Вылечили меня тайским перцем с текилой (до этого активированый уголь, смекта и т.п. были, но не помогли). Итог: я потеряла 10 кг веса и обратно не набираю (хотя я себе так больше нравлюсь).
Храмы. Фотографировать можно везде и все, только без вспышки (где нельзя - висят знаки, но таких мест очень мало). На территорию храма можно только с закрытыми плечами, животом и коленками. Некоторым монахам нельзя разговаривать с женщинами, а тем более касаться. Но везде вам будут приветливы, вам постараются помочь.
Развлечения. Семья привила мне интерес к культурному наследию и традициям разных народов, поэтому наши поездки заграницу - это всегда посещение храмов, музеев, достопримечательностей, но порой хочется от всего этого отдохнуть. Спасают животные. Да-да. Обязательно посетите зоопарк или сафари парк в Бангкоке! Очень красиво и интересно! А на острове множество точек, где проходят шоу со змеями, крокодилами, обезьянами, но есть и огромный аквариум, и "выставка" птиц.
Тайцы. Они все миниатюрные и некоторые стесняются фотографироваться рядом. Всегда улыбчивы, готовы помочь, хотя большая часть обслуживающего персонала плохо владеет английским. Любят торговаться (на рынке и в не сетевых магазинах). Как и большинство других народов любят, когда туристы здороваются с ними на их языке: Суварикааа (говорят женщины) и суварикап (мужчины), капункааа (ап) - спасибо. Не желательно прикасаться к плечу тайца, а верхом неприличия и неуважения станет прикосновение к голове (они врятли об этом скажут вам, но не стоит).
Массаж. Обязательно! Особенно на островах (дешевле) походите на тайский массаж. Скрап+массаж ног=200 бат, общий массаж с маслом 400 рублей. Процедура не на 15 минут и она того стоит. Не знаю почему, но тайки больше любят делать массаж русским мужчинам, особенно крупным...тем, что в теле. И да, во время тайского массажа они ножками ходят только по крупным мужчинам и женщинам, остальным делают локтями.
Напоследок немного фотографий Таиланда:




Если остались вопросы - буду рада ответить. Фотографий ещё очень много и смогу показать основные достопримечательности Самуи и Бангкока, рассказать об особенностях торга и отелях (если вам будет интересно).
Показать полностью

А вы уже заказали банковскую карту Пикабу? Она наконец-то вышла!

Весной мы поделились планами выпустить пикабушную дебетовую карту вместе с «Тинькофф Банком». Но для этого нам нужно было заручиться вашей поддержкой. Сначала собрать 1001 предзаказ, чтобы понять, что не только мы хотим такую карту. А потом с помощью голосования выбрать ее дизайн, чтобы он был по душе большинству пикабушников.


У нас все получилось! 1001 предзаказ мы собрали всего за 10 дней, а за дизайн карты в общей сложности проголосовали 19 360 юзеров. Борьба была нешуточной, результаты смотрите здесь. Поздравляем пользователя @Footbomb, который предложил идею победившего дизайна и прислал нам черновик рисунка. А пока…


Знакомьтесь – это банковская карта Пикабу, которую можно оформить уже сегодня:

А вы уже заказали банковскую карту Пикабу? Она наконец-то вышла!

Все, кто оставлял заявки на предзаказ, получат по электронной почте письмо от банка с дальнейшей инструкцией, как получить свою карту. Если у вас уже есть Tinkoff Black, вы всё равно можете завести карту с Печенькой — просто попросите в чате с поддержкой выпустить вам дополнительную карту в дизайне Пикабу.


Если вдруг вы пропустили, что это за карта такая, сейчас напомним! У «Тинькофф Банка» есть крутая дебетовая карта Tinkoff Black. Отличный кешбэк в рублях от 1 до 5% за любые покупки, 6% годовых на остаток каждый месяц, акции от партнеров с кешбэком до 30%, удобное мобильное приложение. И это еще не все. Вместе с заказом вы получите набор стикеров с Печенькой и полгода бесплатного обслуживания.


И не расстраивайтесь, даже если вы проспали всю движуху и не участвовали в голосовании, ничего не поздно.

Отличная работа, все прочитано!