
Scop521

Как иногда машины угоняют
Привет пикабушники и мои подписчики.
Вспомнился один случай, короткий, но интересный.
Всё со слов знакомого, но поведаю я.
Решил как то у него папа затеять ремонт, ну и поехал на своей "волге" с утра пораньше на строительный рынок за плинтусами. Все купил и со спокойной душой вернулся домой.
К вечеру супруга попросила отца съездить в магазин, выходят во двор, а машины нет, угнали средь бела дня.
Вызвали полицию, протокол, но как известно, ни кто специально авто не ищет, и полицейские сказали, что если где засветится волжанка, так сразу сообщат.
Ну ремонт то делать все равно надо, и просит папа через пару дней сына отвезти его на рынок, приезжают, а папина "волга" стоит целая-невредимая на стоянке....
Как оказалось, папа, затарившись плинтусами просто забыл , что приехал на машине, и уехал домой на автобусе.
Трудности перевода1
В середине 00-х работал в автосервисе, мы занимались слесаркой.Через стенку ,в том же здании, работали армяне, они занимались рихтовкой и окраской, и часто приходили спрашивали всяческую мелочевку, то ключ, то головку,то съемник.
И как то получилось, что на сервисе я был один, слышу открылась дверь, выглянул посмотреть кто пришел.
Это был "сосед" Симон, парень лет 20.
Далее произошел такой диалог:
- Scop , привет, дай пожалуйста...цаплю..
Начинаю перебирать в голове, что из инструментов хоть приблизительно похоже на эту птицу.Не вспомнив вообще ни чего переспрашиваю
-чего дать?
- ну,говорит, цаплю, бензин залить.
И тут до меня дошло...Говорю- ВОРОНКУ что ли ?
Симон весь засиял-" да, да воронку".
Через секунду насупившись:
- хрен разберешь ,цапли,вороны....