Просветите меня, пожалуйста.
Вчера моя подруга кинула мне кое-что для перевода. Я согласилась, но в процессе поняла что в тексте имеется определенный игровой сленг. А точнее World of Warcraft. Я, конечно, люблю компьютерные игры, но не эту. Так что тут я полный дундук... В общем никак не могу справится с разбойником, поэтому я потерпела полный крах как переводчик. Поэтому и решила кинуть клич на Пикабу.
В общем речь идет про какие-то кроки. Перерыла все свои словари, перелопатила множество онлайн переводчиков и не только. Смотрела даже схожие слова и всё то, от чего могло произойти это слово. По итогу у меня мозг кипит. Подскажите пожалуйста, умные и знающие люди (в том числе фанаты WoW) какое, блин отношение имеют крокодилы и глиняные горшки к сандалиям с носками?
Заранее спасибо.
