Самоцензура
Что заставляет людей использовать аббревиатуры КВН/ПНВ и т.п. вместо VPN/ВПН? У нас слово впн запретили что ли? Тем более, кстати, если подушнить, то в большинстве случаев это вообще на самом деле прокси сервер, а не впн. Из идей есть только одна: это продолжатели ребусов с зелёным банком и полосатым оператором, что в целом примерно из той же оперы.
В общем из разряда "жопа есть, а слова нет". Все пользуются, а называть нельзя.
