MidnightCloud

MidnightCloud

пикабушница
пол: женский
поставилa 3650 плюсов и 1445 минусов
отредактировалa 0 постов
проголосовалa за 0 редактирований
19К рейтинг 5790 комментариев 218 постов 3 в "горячем"
-21

Белград, гори! Что на самом деле сказал Вида? 

У меня нет цели защищать Виду или Хорватию. Я наполовину Сербка и я одна из первых, кого эта новость должна  оскорбить. Но фраза "Белград, гори" вырвана журналистами из контекста и использована в качестве очередного разжигания и грязной манипуляции.

У меня на слуху сербский язык,  хорватский от него не сильно отличается. 


Вот краткий разбор видео, на грамотность и правильность перевода я не претендую, все довольно примерно. Видео с "преступлением" прикладываю к посту, чтобы было удобно слушать речь и сопоставлять с моим вольным переводом.


аймо у кафану - давай в ресторан


плачу кад долазим - плачу как приедем


Београд гори, аймо - тут уже возникают вопросы, ибо фраза не на хорватском, но даже на хорватском можно понять как "Белград зажигай давай".


Дальше он говорит поздрави кафана Београд у Киево - попросил второго передать привет ресторану Белград в Киеве.


Вот так даже одним желтушным заголовком, намеренно не разбираясь в словах, можно запустить колесо народной ненависти.  И если первый проступок Хорватской команды с лозунгом "Слава Украине" еще можно понять и принять как политику, то "Белград, гори!" к скандалу притянули за уши.

1

Разработчик с Play Маркет

От скуки часто ищу что-то веселенькое в play маркете. Вот, например, разработчик гороскопа, который крайне весело реагирует на любую критику в адрес своего детища)

Все имена замазаны, дабы не создавать разработчику рекламы.

Разработчик с Play Маркет Скриншот, Play market, Отзыв, Длиннопост

¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯

Разработчик с Play Маркет Скриншот, Play market, Отзыв, Длиннопост

¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯

Разработчик с Play Маркет Скриншот, Play market, Отзыв, Длиннопост

¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯

Разработчик с Play Маркет Скриншот, Play market, Отзыв, Длиннопост

¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯

Разработчик с Play Маркет Скриншот, Play market, Отзыв, Длиннопост

¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯

Разработчик с Play Маркет Скриншот, Play market, Отзыв, Длиннопост

¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯

Разработчик с Play Маркет Скриншот, Play market, Отзыв, Длиннопост

¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯

Разработчик с Play Маркет Скриншот, Play market, Отзыв, Длиннопост

¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯

Разработчик с Play Маркет Скриншот, Play market, Отзыв, Длиннопост

¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯¯\_(ツ)_/¯

Разработчик с Play Маркет Скриншот, Play market, Отзыв, Длиннопост
Показать полностью 8
1505

Let me help

-Тебе не нужно быть здесь

-Джон, ты не понимаешь

Let me help Игра престолов, Мормонт, Джон Сноу, Санса Старк, Рамси Болтон, Перевод, Спойлер, Длиннопост

- Есть шанс, что мой ненавистный взгляд прожжет дыру в его черепе, я должна попробовать

-Я люблю тебя, но ты меня пугаешь

Let me help Игра престолов, Мормонт, Джон Сноу, Санса Старк, Рамси Болтон, Перевод, Спойлер, Длиннопост

-Эй, лузеры

Let me help Игра престолов, Мормонт, Джон Сноу, Санса Старк, Рамси Болтон, Перевод, Спойлер, Длиннопост

-Проклятье, это не работает

Let me help Игра престолов, Мормонт, Джон Сноу, Санса Старк, Рамси Болтон, Перевод, Спойлер, Длиннопост

-Давай помогу

Let me help Игра престолов, Мормонт, Джон Сноу, Санса Старк, Рамси Болтон, Перевод, Спойлер, Длиннопост
Показать полностью 3

У «Пикабу» будет своя банковская карта, и вы можете выбрать ее уникальный дизайн

У «Пикабу» будет своя банковская карта, и вы можете выбрать ее уникальный дизайн Длиннопост

У каждого большого классного сообщества должны быть свой маскот и свой мерч. А что, если бы еще была своя дебетовая карта с уникальным дизайном? Вместе с «Тинькофф Банком» мы планируем выпустить такую карту — специально для пикабушников.


У нас есть несколько идей дизайна карты, но нам хочется, чтобы ее внешний вид был по душе как можно большему числу пикабушников (а иначе какой смысл все это затевать!). Вы даже можете предложить свой вариант, и, если другие пикабушники его одобрят, мы нарисуем макет карты по вашей идее. А теперь давайте обо всем по порядку.


Почему именно «Тинькофф Банк»?

Потому что у «Тинькофф Банка» есть крутая дебетовая карта Tinkoff Black. Хороший кешбэк в рублях, процент на остаток каждый месяц, партнерские предложения и акции, удобное мобильное приложение. Если вы никогда не слышали о карте Tinkoff Black, прочитайте о ее преимуществах в этом посте, и сразу поймете, почему мы выбрали именно ее.

У «Пикабу» будет своя банковская карта, и вы можете выбрать ее уникальный дизайн Длиннопост

А кроме плюшек самой карты и уникального дизайна что-то есть?

Есть. От «Тинькофф Банка» вы получите полгода бесплатного обслуживания карты, а от нас — набор пикабушных стикеров с Печенькой (они отлично смотрятся на ноутбуках и чехлах для смартфонов).


Окей, как я могу предложить свой дизайн?

Прислать прямо нам на почту editorial@pikabu.ru. Опишите свою идею словами или нарисуйте, если вам так проще. Умеете рисовать только схематично карандашом на бумаге — сгодится! Словом, предлагайте вашу идею так, как вам удобнее. Главное, чтобы задумка была понятна. Присылая нам свою идею, вы соглашаетесь, что она будет участвовать в конкурсе. А полные правила страшным языком вот тут по ссылке.

У «Пикабу» будет своя банковская карта, и вы можете выбрать ее уникальный дизайн Длиннопост

Но как вы узнаете, по каким идеям рисовать макеты карт?

Мы возьмем все предложенные идеи, отрисуем по ним макеты и добавим их к нашим вариантам. Когда все будет готово, мы устроим всепикабушное голосование за лучший дизайн карты.


А карту можно предзаказать?

Да! И даже нужно. Мы ведь должны понимать, сколько людей хотят получить себе такой драгоценный артефакт, как банковская карта с Печенюхой! Чтобы приступить к выпуску карты, нам нужно собрать хотя бы 1001 предзаказ.

У «Пикабу» будет своя банковская карта, и вы можете выбрать ее уникальный дизайн Длиннопост

Но у меня уже есть карта Tinkoff Black. Я в пролете?

Нет. Вы можете дождаться, когда выйдет карта «Пикабу», и перевыпустить свою Tinkoff Black в новом дизайне. Ну или выпустить ее в качестве дополнительной карты, как хотите. В любом случае вы ничего не потеряете.


Ладно, вы меня убедили, предзаказываю. Куда нажимать?

Показать полностью 3
Отличная работа, все прочитано!