Небольшая подборка переводов - 711
Секреты, которые могут разрушить жизнь с reddit.com
____________________
1. Парень из IT здесь, удивительно, чего только люди не делают за своими компьютерами, и чего только не шлют в письмах, хотя сами подписали отказ от претензий, что вся их активность за компьютером на рабочем месте отслеживается и записывается.
У меня есть информация о банковских аккаунтах, соцсетях, личных почтовых ящиках и паролях половины компании. Я знаю, кого тайком пялят в офисе за спиной супругов. Знаю, кто занимается киберпреступностью на работе, а кто почти каждый день дрочит в уборной. Ну, по крайней мере, они сами пишут своему партнёру, когда бегут передёрнуть, желания проверять это у меня на возникало. Знаю, когда у людей проблемы в браке или с деньгами, даже знаю, что у одного человека опека забрала детей, потому что дома нашли кокаин. Знаю, кто ворует деньги, и когда людей увольняют по абсолютно идиотским причинам (типа просто хотели заменить на кого-то моложе и приятней на вид), и я знаю, у кого мой босс покупает ксанакс и викодин.
У меня буквально есть сокровищница с секретами коллег. Я никак активно не пользуюсь этой информацией, но приятно осознавать, что в случае чего, боеприпасы заряжены.
____________________
2. Я влюбился в эту девчонку из колледжа с первого взгляда. Через пару недель она начала встречаться с каким-то придурком. В итоге я как-то сидел в аудитории с ним и парой общих друзей. Он рассказывал, что не считает её привлекательной, а нравятся ему совсем другие девчонки. Я написал ей анонимное письмо с одного их тех сайтов, рассказал, что слышал, и какой тот парень на самом деле мудень. В результате она порвала с ним, когда прознала об изменах.
Уже полгода как она моя девушка. Но так и не знает правды (а ещё сидит напротив меня в библиотеке). Я никогда раньше об этом не рассказывал.
[История опубликована в 2011 году]
Обновлено: Мы вместе уже 9 месяцев и становимся всё ближе :)
Обновлено #2: Завтра наша первая годовщина!
Обновлено #3: За последние несколько лет меня много раз спрашивали, что у нас. Мы до сих пор вместе, уже больше 3-х лет, и она наконец согласилась переехать ко мне! Жизнь прекрасна!
Обновлено #4: До сих пор вместе спустя 5 лет. Мы живём в большом городе и жизнь прекрасна. У нас общие увлечения и мы можем заканчивать друг за другом предложения. Я всегда придерживался мышления "Просто сделай это", и моя история только подтверждает его.
Обновлено #5: На начало 2019 года до сих пор получаю личные сообщения. Рад сказать, что мы до сих пор вместе, 7,5 лет прошло. Мы живём в большом городе и в ближайшее время наверно будет предложение. Никогда не знаешь, куда приведёт тебя простое электронное письмо :)
Обновлено 2022: Мы поженились в пандемию!
____________________
3. Когда мне было 15, родители находились в процессе развода, мама тогда работала в ночные смены, а отец жил у друга. Однажды ночью, моя 19-летняя сестра пришла домой с вечеринки довольно пьяная. Она нелепо вела себя и плюхнулась рядом на диван. Затем схватила меня за ногу и засмеялась, а потом мы начали ласкаться. Всё закончилось сексом прямо там же. Проснувшись на следующее утро, она ничего не помнила о прошедшей ночи, а я просто держал рот на замке.
Перенесёмся вперед, мне уже 18. Сестра вернулась домой из колледжа, а папа зашёл в гости. Они разругались, и отец со злости заявил, что никогда не простит её за тот аборт в 19 лет, убивший его внука (он очень религиозен).
И тут я понял, что тот ребёнок, от которого она избавилась, был моим... и насколько мне известно, я - единственный, кто знает об этом, т.к. она никогда не упоминала о той ночи.
____________________
4. Моей дочери на следующей неделе исполняется 5 лет. Если кто-нибудь узнает правду о её происхождении, я наверняка потеряю её навсегда.
Я выросла в приёмной семье, и никогда не знала родителей или братьев с сёстрами. В последний год учёбы я познакомилась с парнем постарше, и мы встречались почти целый год... примерно на 7 месяце [отношений] я забеременела. Однажды ночью, когда мы смотрели телевизор, разговор как-то зашёл о наших настоящих родителях (его тоже усыновили в раннем детстве). Оказалось, что мужчина с которым я встречаюсь, отец моей дочери... мой единоутробный брат... у нас одна мать. Наши отношения были недолгими, и его нет в её [дочери] жизни по его собственному выбору.
Моя дочь чрезвычайно умная, красивая, и всесторонне развитая. Они не узнает правды... мы с её отцом договорились никогда об этом не рассказывать. Я просто надеюсь, что ей не понадобится почка, или что-то вроде того.
Обновлено: Продолжаю читать про людей, сознательно спящих с родственниками, с которыми вместе росли... это плохо, что я чувствую себя немного менее ужасно?
____________________
5. Жизнь это не разрушит, но всё равно заставляет меня каждый раз дерьмово себя чувствовать. Как я упомянала на реддите раньше, у меня есть слепой брат. Когда мы были маленькими, я так расстраивалась, что он получал лишнее внимание, и что у меня из-за него было больше ответственности, чем у моих ровесников. Так что, когда мы с братом ходили играть, в магазин, или всё равно куда без взрослых, я оставляла его где-нибудь в незнакомом ему месте. Затем тихо стояла и смотрела как он начинает переживать, пока пытается понять где находится и что вообще происходит.
Ещё, я была довольно умная для ребёнка и знала, что это мой билет к всеобщему вниманию. Когда я "помогала" брату с домашней работой, то учила его неправильным ответам, чтобы оставаться умнее него. Сегодня брат - мой лучший друг. Он поступил в колледж и живёт самостоятельно. Теперь это один из самый умных людей, что я знаю. Сейчас я пытаюсь загладить свои проступки и стать лучшей на свете сестрой, но до сих пор чувствую себя виноватой за то, что в детстве считала его обузой.
Обновлено: Опубликовав этот пост, я сразу же позвонила брату, и застала его по пути в аудиторию. Рассказала про свою вину, а он посмеялся. Он понимает, как это было обидно. А ещё добавил, что всё хорошее, что я сделала в качестве сестры, полностью перекрывает плохие вещи, и что он любит меня больше всех. Я рада, что мы поговорили и призываю других людей по-возможности больше общаться.
____________________
6. Я ненавижу всех своих друзей. Буквально. У меня с ними нет ничего общего, да и пофиг. Но я боюсь одиночества, когда не к кому пойти, так что продолжаю тусоваться с ними.
____________________
7. Я больше не хочу встречаться со своей девушкой, но у неё, возможно, рак, и я чувствую, что должен остаться.
Обновлено: Я посмотрел 50/50! [видимо, фильм]
Обновлено: Итак, я думал, что ответил сюда уже пару неделю назад (сегодня 04/11), но не могу найти где. Она здорова, но я порвал с ней до того, как мы это узнали. Ура такому повороту в жизни!
____________________
8. Я прошёл через похожую ситуацию буквально пару лет назад. Когда ей поставили диагноз, она любила меня гораздо сильнее, чем я её, к тому же я скоро заканчивал школу. Я побывал с ней на одном из сеансов химиотерапии, прежде чем выпустился и фактически мы расстались. Ещё с начала наших, тогда ещё ранних, встреч, я предупреждал, что не хочу отношений на расстоянии (поскольку мы собирались в разные колледжи, как только она закончит химиотерапию), но сказал, что буду с ней рядом во время лечения и всего остального. Я держал своё слово, но через 2 недели решил дать шанс отношениям на расстоянии... по большей части потому что знал - это ей сильно поможет. Необходимо добавить, что первая четверть в колледже была трудной, но я всегда был с ней связи и постепенно влюблялся. В любом случае, так я убеждал себя, но никогда не чувствовал, что люблю её достаточно. Одним из последних фильмов, что мы посмотрели, пока ещё были парой, как раз был 50/50, вот это чувства.
"А что с ней случилось?"
Ничего плохо, если вы спрашиваете об этом. Она до сих пор ходит в школу и очень активно участвует в жизни своего сестринства, работает, и занимается другими внеклассными мероприятиями. Мы просто разлюбили друг друга, т.к. из-за отдалённости у неё оставалось на меня всё меньше и меньше времени, "совместное" времяпрепровождение (что сократилось лишь до переписки/разговоров) играет большую роль, а её отсутствие рядом в течении 4 месяцев было ощутимой потерей. Я не особо хотел расставаться, но понял, что так будет лучше, т.к. чувствовал себя несчастным, и когда поднял этот вопрос, она сказала, что тоже меня разлюбила ([любовь] которая возникал из ниоткуда, с чем я до сих пор не могу разобраться).
____________________
Для желающих читать с оригинальным текстом: Телеграм
