Учения Бундесвера в Гамбурге: "Смогли помешать манёвру?"
Полиция и военные проводят в Гамбурге учения: отрабатывают, как в случае войны подавлять протесты, объясняет Томке Янзен.
И на улицах демонстранты действовали против «Red Storm Charlie» (Гамбург, 24.09.2026).
В пятницу утром около 80 активисток и активистов акционного альянса «Ende Gelände» с помощью сидячей блокады заняли рельсы в гамбургском порту, чтобы протестовать против учений Бундесвера «Red Storm Charlie», которые продолжались в Гамбурге до субботы. Удалось ли помешать манёвру?
Да. Мы заблокировали рельсы, потому что порт — это символ того, как масштабно НАТО наращивает вооружения. Оттуда, как правило, по всему миру отправляют военные грузы и оружие, в том числе в Израиль, — и тем самым Германия через поставки оружия косвенно участвует в геноциде палестинского населения. Военные расходы хотят более чем удвоить — цель пять процентов ВВП. Милитаризация пронизывает всё наше общество. Уже сейчас многие люди не могут больше позволить себе повседневную жизнь, а немецкое государство при этом решает вложить огромные деньги в войска. Гонка вооружений не деэскалирует и не создаёт безопасность. В итоге она угрожает всем нам.
Бундесвер провёл учения в Гамбурге уже третий раз подряд. Это попытка подготовить население к войне?
Учениями НАТО нагнетают страхи, чтобы оправдать огромные расходы на вооружения. Мы видим дебаты о возврате воинской повинности и уже идущие медосмотры для службы. Гражданскую инфраструктуру тоже хотят задействовать — даже больницы должны участвовать в милитаризации. При этом здравоохранение разрушают экономией, бедность растёт, а военпром гребёт миллиарды. Это касается всех нас. Нам нужна наша инфраструктура для людей. В 2027 году федеральное правительство [Германии] планирует потратить на «оборону» в целом 140 миллиардов евро — на 30 процентов больше, чем годом ранее. Эта доля должна превысить треть всего федерального бюджета [Германии]. Добиться этого планируют за счёт сокращений во всех остальных сферах. Нас хотят запугать, чтобы мы не протестовали. Не с нами. Именно сейчас нужно сопротивляться этой военной горячке.
Обычно «Ende Gelände» протестует против экологического и климатического кризиса, теперь же ваш альянс противостоит милитаризации. Ваш фокус сместился, несмотря на жаркое лето?
Мы связываем климатическую справедливость и антимилитаризм. Мы не хотим мириться с войнами, из-за которых гибнут многие люди, и не хотим военной готовности. Войны уже сегодня — одна из главных движущих сил климатического кризиса. И боевые действия, и пожары уничтожают огромные площади лесов. Восстановление разрушенной инфраструктуры требует огромных объёмов цемента и стали с высокими выбросами. Средства, которые нужны были бы на защиту климата и энергопереход, вместо этого уходят в военную сферу. Мы против экспорта оружия по всему миру, потому что Германия тем самым становится соучастницей страданий гражданского населения в этих странах. Мы знаем: движение за мир может победить.
Политики [Германии] утверждают, что хотят наращивать вооружения, чтобы защитить страну от «врагов демократии».
Европейские страны НАТО и ЕС вместе тратят на военные нужды больше, чем Россия. Они не догоняют, а идут впереди. К простой оборонительной готовности это не имеет никакого отношения. Огромное скопление сил в Гамбурге показывает, в чём на самом деле дело: полиция и военные отрабатывают, как совместно в кризисные времена подавлять протесты. Что общего это имеет с демократией?
Что же делать?
Поскольку федеральное правительство всё больше делает ставку на газ, ископаемое топливо и наращивание вооружений — то есть на уничтожение мира и экосистемы, — наше объединение по всей стране продолжит протестовать. Кстати, так правительство угрожает и коренным народам на других континентах. Мы солидарны с ними.
Интервью вела Гитта Дюперталь.
Перевод с немецкого языка.
Дополнительная информация: ссылка на сайт акционного альянса «Ende Gelände».
