В камуфляжной расцветке для фотосессии: главы государств и правительств ЕС на Арктическом саммите предстают перед публикой плечом к плечу в военных куртках. Одна картинка говорит больше тысячи слов, гласит поговорка. Эти картинки действительно говорят много. Они показывают зрителю: мирный проект «Европейский союз» — дело прошлого. Публика видит то, что остаётся, когда беспринципная политика поворачивается спиной к миру. Военные куртки поверх костюмов знатных господ и дам символически стоят за ЕС, у которого в голове, похоже, осталось только одно: война! Публика видит предательство мира! Комментарий Маркуса Клёкнера.
Если главы государств и правительств спустя почти пять лет войны всё ещё не выработали дипломатическое мирное решение, то было бы ошибочным выводом приводить в качестве причины неспособность. Настолько неспособным быть нельзя — ни главам ЕС, ни главам отдельных национальных государств. Скорее напрашивается другое предположение: существует широко распространённая воля дать войне между Украиной и Россией идти своим ходом — чего бы это ни стоило.
То, как лидеры ЕС выступили на Арктическом саммите на прошлой неделе, показывает, куда дует ветер: политика прогнила насквозь. Какая это наглость по отношению к публике — этот образ!
Вот стоит федеральный канцлер [Германии] рядом с премьер-министрами, а президенты стоят рядом с высшими политиками ЕС — в военных куртках. Что у этих политиков на уме? Политика? Война? Военная политика?
Когда политики натягивают на себя военную одежду, становится опасно.
Такие кадры — не случайность. Кто вращается в политике на таком высоком уровне, прекрасно знает, как подать себя публике. Эти политики хотят предстать перед публикой именно в военной куртке. Посыл однозначен: мы готовы к бою! Хотя сами парламентарии, конечно, на войну не пойдут — воевать будут другие.
Для Европы, чьи политики в двух мировых войнах породили неизмеримые страдания, поведение на публике руководителей ЕС равняется не только интеллектуальному банкротству.
Это предательство мира — к тяжкому ущербу для всех нас.
Перевод с немецкого языка
Подпись под первой фотографией на странице немецкого правительства:
"Рованиеми, 14 сентября 2026 года: с европейскими партнёрами, а также представительницами и представителями институтов ЕС канцлер [Германии] в Финляндии обсуждал общий стратегический подход ЕС к Арктике. В преддверии этого в программе значились демонстрационные показы на авиабазе Lapland Air Wing."
Подпись под второй фотографией на странице немецкого правительства:
"Ввиду растущих геополитических, экономических и природоохранно-политических процессов этот регион приобретает всё большее значение. Глава правительства Финляндии и хозяин встречи Петтери Орпо предупреждает о растущей опасности со стороны России. Страна является «постоянной угрозой для всей Европы»."