Байки Из Фьорда – Аббат В Речке
Кто-то в интернете написал историю –
– но в сагах говорится иначе:
Один хускарл, пойманный саксами, под пытками рассказал
Плавали регулярно на драккаре до Британии, всё было хорошо. Однажды пошли с ярлом и дружиной в набег на монастырь на Линдисфарне. Я вид пыток тогда ещё плохо выносил и просто стоял на берегу, ярл же своими руками потащил аббата, ему было лет семьдесят, в реку. Дабы тот рассказал, где они золото спрятали
Там ещё на противоположном берегу две местные крестьянки голыми купались, совсем ещё девочки. И мой могучий ярл так увлёкся этими двумя, что забыл о трепыхающемся в воде аббате. А он тем временем уже и вплывать-то над водой перестал
Я изрёк такой рёв, что ярл встрепенулся, давай аббата в воде искать, а где искать – не знает, вода мутная! Я ору: туда, не туда...
В итоге всё закончилось хорошо, серебро нашли под дубом во дворе. Аббат неделей позже ниже по течению всплыл
Og Gud bevare Oss Fra Normannernes vrede
Линдисфарн – приливный остров площадью около 5 квадратных километров, у северо-восточного берега Англии; именно с разграбления монастыря на Линдисфарне началась так называемая Эпоха Викингов
Аббат – почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей (аббатств) и был званием церковной должности
Байки Из Фьорда – Медведь В Яме
Кто-то в интернете написал историю –
– но в сагах говорится иначе:
Одноногий лесничий с острова Готланд жаловался
Мой ручной медведь сегодня порвал сброшенных в яму пленных саксов, которых мы взяли в Руане, дабы они не истощали наши запасы пищи – старый хлам, никаких пригодных к труду мужчин
Меньше нескольких мгновений у него ушло на распарывание их животов. Конечно, ему досталось немного – у одного раба оказался спрятанный за голенищем нож, не найденный при обыске. Потом пришлось медведя отвлекать, так как я по ошибке закинул в яму и ту франкскую девку, которую можно было сбыть на рынке в Уппсале, и разглядел на дне ямы её янтарные серьги, которое она прятала во рту и пыталась проглотить. Самое интересное, что медведь порвал шею именно в том месте, откуда эти серьги и выпали!
Når du mater dyret, må du være forsiktig
Руан – в 841 году флот викингов во главе с конунгом Рагнаром Лодброком вошёл в устье реки Сена и разорил этот город на пути к Парижу
Франки – изначально союз древнегерманских племён на территории современных Германии и Франции; после распада Западной Римской Империи образовали государство, ставшее при Карле Великом могущественной империей
Байки Из Фьорда – Отмеченный Богами
Кто-то в интернете написал историю –
– но в сагах говорится иначе:
Аудун Плохой Скальд сказывал при дворе конунга Харальда
Про блаженных: у меня был отмеченный богами знакомый
Он жил с родителями в хижине рядом с тыном городища в Нидаросе. И вдруг ему показалось, что йотуны разваливают избу. Он подскочил, побежал искать всем новоё жилище – какой-нибудь заброшенный сарай за тыном. Нашёл внешне приличную избу на опушке леса, но не слишком богатую, отворил аккуратно дверь, зашёл и начал обустраиваться. А там берсерк жил одинокий, работал с йомсвикингами на рейдах по побережью франков (до Руана и обратно это, считай, пара недель отсутствия). И он в этот день вечер приехал с добычей
И вот берсерк рассказывает: отворяю, говорит, дверь, а в избе всё так чистенько! И трэлл полы домывает. И вроде странно, но приятно так
Больного человека посадили на цепь и в конуру, пущай дальше по хозяйству работает, хотя ярл Оттар просил потом его освободить и отпустить на все четыре стороны
Hvis du verdsetter ditt liv og sunn fornuft, unngå berserkere
Йотун – великаны (турсы) в германо-скандинавской мифологии из семейства хримтурсов (инеистых великанов), правнуки Имира, обитатели Йотунхейма
Берсеркеры – древнескандинавские воины, перед битвой приводящие себя в ярость и в сражении производившие впечатление безумных; не признавали щит и кольчугу, сражаясь в одних рубахах или голыми
Байки Из Фьорда – Милость Конунга
Кто-то в интернете написал историю –
– но в сагах говорится иначе:
Старый йомсвикинг из Содафьорда поучал
Был у меня знакомый ярл из Роскилле по имени Хунтьов, дружиной руководил больше 10 лет, хитрый, как Всеотец. Соседям всю жизнь досаждал, только они в походы уйдут - этот ярл в их же фьорды наведывается. На осуждение коллег отвечал "Я просто люблю беззащитную добычу, что тут такого?"
А тут конунг Харальд Прекрасноволосый узнал. Хунтьов покаялся, Харальд простил... А потом люди Харальда застукали дружину Хунтьова за разграблением ближайшего соседа
На праздник Йоля в Упссалу роскилльский ярл пришёл с зашитой раной на месте правого глаза, убитый горем, чуть ли не рыдая, со словами – "Мы же помирились, я же уже третий месяц соседских бондов не разорял, как он мог со мной так поступить?!"
Тихо про себя злорадствую и думаю, что я бы на месте Харальда поступил бы так же
Ikke tro at bare gudene ser dine synder
Йоль – праздник середины зимы у исторических германских народов, к которым относятся и скандинавы
Харальд Прекрасноволосый – сын Хальвдана Чёрного, конунг Вестфольда из рода Инглингов, первый полноправный король Норвегии, объединивший её территории под своей властью
Байки Из Фьорда – Отцовское Воспитание
Кто-то в интернете написал историю –
– но в сагах говорится иначе:
Сигвальд, хускарл нидаросского ярла, сказывал
Живу в длинном доме ярла Оттара с прочими хускарлами и домочадцами. Его младший сын Гуннар одержим Марой, которая является ему во снах и нашёптывает дурные мысли. Он обычно впадает в буйство если не получит то, то хочет
Именно из-за подобного Гуннар недавно довёл отца. Выпрашивал у него золотые наручи, но у ярла был неудачный поход на саксов, поэтому Гуннар получил отказ. Разгневался, начал реветь, бросаться на трэллов. Его отец мужественно терпел всё это, пока Гуннар не метнул в него кинжал. Оттар молча встал, взял секиру и отсёк кисть левой руки сына. После чего всунул ему её с этим кинжалом в правую руку со словами: "Вот. Сподручнее правой. Метай метче"
Гуннар ещё больше разорался, но уже на борту драккара, увозившего его в ссылку в Исландию. Кто-то скажет, что это перебор, а я считаю, что он получил по заслугам
Hvis en sønn ikke er respektfull nok til sin far, vil han få det som skyldes
Мара – в скандинавской мифологии злой дух, демон, который по ночам садится человеку на грудь и вызывает дурные сны
Исландия – была открыта в 867 году и полностью заселена до 930 года переселенцами из Норвегии, Ирландии и Шотландии; служила убежищем для скандинавов, имевших проблемы с законом
Байки Из Фьорда – Хеймдааалль!
Кто-то в интернете написал историю –
– но в сагах говорится иначе:
Люди с острова Готланд сказывали
Когда наша дружина высказывает недовольство действиями ярла, да хранит его Тюр, у нас есть безотказное действие, которое резко заканчивает ссору, и совершаем его мы очень часто: если дружина хочет завершить дрязгу, то воздевает вверх мечи, а если он – снимает с пояса кошель и одаривает нас
И вот как-то посулили нашему ярлу пять эре серебра за то, чтобы все мы окрестились в одной из церквей Датфорда. Бранимся, что опаздываем на драккар, а ярл уговаривает потерпеть, и тут наша дружина, по обыкновению, вдруг как взметнёт над головами оружие, да как заорёт – "Хеймдааалль!"
Люди вокруг остолбенели, многие начали молиться, а задние ряды снесли с петель двери, пока выбегали во двор
Troppens vennlige rop er som vindens hyl, det skremmer de svake og gleder de sterke
Тюр – иначе Тир или Тиу, в германо-скандинавской мифологии – однорукий бог чести и войны; один из асов, сын Одина и великанши, сестры Имира
Хеймдалль – в германо-скандинавской мифологии бог из рода асов, страж богов и мирового древа, считается сыном Одина и девяти матерей-великанш







