Высшее общество.
раскрыть ветку (10)
Эдакий великосветский подкат яиц. Что-то вроде:
- Ожидали бы вы моего подопечного в вашей чаще, миледи?
- Я ожидаю ваших извинений, сэр, поскольку нахожу это ужасно грубым.
- Ах, могу я быть настойчивым в соискании вашего прощения моей дерзости?
- Безусловно, безусловно
раскрыть ветку (3)
Все правильно, только не чистый подкат. Они поймали волну и стебутся над Кейтлин. И имеет место, игра слов: кусты-лобковые волосы, вард-фаллос. Кстати я забыл добавить ее в теги.
раскрыть ветку (1)
Мне кажется еще созвучность слов обыгрывается.
bold - смелый
bald - лысый
Произносятся идентично (вроде бы), таким образом переводится.
May i be so bold to seek your forgiveness of my impudence?
Смею ли я искать прощения за свою дерзость?
или
Могу ли я быть достаточно лыс дабы искать прощения за свою дерзость ?
Перевел так дабы максимально семантически передать смысл шутеечки ( возможно неточно).
Браум - лысый как мы видим.
Шутейка топчик.
раскрыть ветку (2)
зато высер, бессмысленный и беспощадный, не можешь отличить азиатскую рисовку от западной рисовки-не лезь, хочешь кого то обосрать? так это тоже поправимо.
раскрыть ветку (1)
ещё комментарии
Лига Геймеров
55.7K постов91.8K подписчиков
Правила сообщества
Ничто не истинно, все дозволено, кроме политоты, за нее пермач, идите на ютуб
Помни!
- Новостные/информационные публикации постим в pikabu GAMES
- Развлекательный контент в Лигу Геймеров
Нельзя:
Попрошайничать;
Рекламировать;
Оскорблять участников сообщества;
Нельзя оценивать Toki Tori ниже чем на 10 баллов из 10;
Выкладывать ваши кулвидосы с только что зареганных акков - пермач
За неэтичное использование сообщества - тоже бан. Если ты выкладываешь пост в наше сообщество и получаешь стартовые плюсы от наших подписчиков, не думай, что вытаскивать потом пост в своё личное сообщество будет умным поступком.