Встреча с украинцами
Никогда не придавала значения этой истории до событий этого года. А теперь захотелось рассказать. Летом 2018 года мы с мужем поехали отдыхать в Чехию. Ну типа Европа, все дела. Попить лучшего чешского пива и заодно сгонять в Германию, что в часе езды. Я, как истинная зануда, до поездки изучила все места в Праге, все кафе и рестораны, где и что лучше заказать. Жрут, я вам скажу, они там до отвала. Порция даже для русского мужика великовата, куда уж там мне, девочке чуть выше 1,5 метра. Но суть не в этом. Однажды приехали мы в паб, очень популярный. Все маленькие столы были заняты, шум-гам. Нас проводили до большого длинного стола, типа общий, который был свободен в тот момент. Мы с мужем расположились у стены, заказали, сидим, ждем, попиваем классный пивас, все збс. И тут нам за другой конец стола подсаживают еще одну парочку. На вид лет 25, не больше. Им дают меню, а оно на чешском и английском языке. Они на чистом русском начинают обсужать, а че это... а че то... Заходят в переводчик в телефоне и пытаются найти перевод. Я, как добрая русская душа, хочу помочь, я же знаю английский. И происходит следующая беседа:
- Здравствуйте, вы из России? - спрашиваем мы.
- Нет, мы украинцы, - отвечают они так, будто мы им в тарелку насрали.И тут же начинают говорить на своей мове.
- Может вам помочь с переводом, - предлагаю я. Мне же не жалко перевести для них меню.
Они только отрицательно покачали головой и уткнулись в свой переводчик.
Ну хер с вами, подумали мы. В итоге парень все же спросил нас, что мы можем порекомендовать, и девушка была вовсе не в восторге от того, что он заговорил с нами. Мы, конечно, ему посоветовали, и он даже это заказал, но осадочек остался.
У меня вопрос для тех украинцев, кому неприятно то, что их путают с россиянами. Как я, русская, должна понять, что вы украинцы, если вы говорите по-русски?
История моя. Никаких пруфов к этой истории нет, только мои слова. Хотите верьте, хотите - нет. В доказательство могу только приложить свое фото в Праге. А заодно фото классной тачки в Дрездене.
