Всего-то...
Автор: Ricky Hawkins (InkyRickshaw)
раскрыть ветку (6)
раскрыть ветку (5)
В конце серии Роджер выигрывает у парня гитариста. Гитарист говорит, что ему нужно это место в кафе, чтобы играть. Тогда Роджер говорит: "Ты приятный парень, можешь продолжать играть здесь, только оплати мои уроки гитары." Гитарист соглашается и тут же попадает в ад вместо Роджера, то есть оплачивает своей душой.
Сори. Не полное видео. А игра слов тут Kia Soul, модель авто. Соул это душа, вроде как.
раскрыть ветку (2)
Или ты ничего не понял, прочитал коммент по-диагонали. Есть другой вариант, но он тебе не понравится)
раскрыть ветку (1)
Он там говорит что то типа "май соул? Май киа соул? А как же я доберусь тогда". Может я конечно неправильно поняла чего. А может, ты ;)
Комиксы
76.8K постов44.7K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.