Волна про женщин 35+
Автор песни: Bo Burnham
Лол. Как же Шрек отымел все диснейство, какой же ор. Как же они прошлись по всем штампам.
Но тем не менее, это как Федор Сумкин. Имена должны оставаться именами.
раскрыть ветку (1)
Да надо просто на контекст смотреть, так то по логике вещей - принц Чарминг, именно как персонаж, сам нафиг никому не сдался, а вот абстрактный прекрасный принц - вполне себе)
показать ответы
раскрыть ветку (1)
Почему же? Я, как человек, который переводил, могу с уверенностью сказать, что именно наличие принца Чарминга в русскоязычном переводе Шрека сбило меня с толку))
показать ответы
Я как то вообще не задумывался. Тогда все становится на свои места. Фиону должен был спасти не абстрактный принц, а именно чарминг.
Как же интересно, спустя время находить что то новое в знакомом сюжете.
раскрыть ветку (1)
Да сценаристы просто странные люди, назвали млять принца прекрасным принцем, переводчикам пришлось выкручиваться 😆
показать ответы
Stand-Up | Стендап
533 поста3.1K подписчиков
Правила сообщества
1. Правила Пикабу распространяются и на данное сообщество.
2. Не публикуйте посты иной тематики (например, скрины QI и т.п.)
3. Откровенная реклама не приветствуется.
4. Прежде, чем опубликовать свой стендап, трижды подумайте, стендап ли это. Если да - милости просим.