Великая Суббота в Кракове⁠⁠

Скоро будет богослужение, после которого священние освящает пасхальные корзины.

Глагол "молиться" - modlić się [модлич се]

В польском языке - modlimy się DO kogo? (родительный падеж) - modlimy się do Boga [модлимы се до Бога] - молимся Богу


Погода сегодня была замечательная (wspaniała [вспаняла])!

Есть легенды, в которых находим объяснение происхождения названия «анютины глазки» - bratek [братэк] в польском языке. В одной из них рассказывается история мальчика по имени Братэк. Он был сыном злого отца, наследником, который обращался со своими подданными крайне жестоко. Когда сын вступился за обиженных, его убил отец. Затем разразилась страшная буря, а когда она утихла, жестокий отец и его люди исчезли. Крестьяне вырыли могилу для усопшего Братека и возвели рядом с ней часовню. На следующий день они обнаружили, что вся поляна и могила покрыты нежными, ароматными цветами, которые они назвали анютиными глазками. В другой повествуется история брата и сестры и братской любви. Это ближе к объяснению названия «анютины глазки». Потому что «bratek» — это уменьшительное от слова «brat» (брат).

На Рыночной площади у нас KIERMASZ ŚWIĄTECZNY [кермаш швёнтэчны] - Праздничная ярмарка

Grzaniec galicyjski [гжанец галицыйски] - Галицийский глинтвейн продаётся тоже в бутылках - одна бутылка стоит +/- 30 PLN

Herbata góralska [хербата гуральска] - гуральский чай. От слова гураль (góral) - житель гор.
Её пьют с ромом либо водкой.

wędzony ser [вэендзоны сэр] - копчёный сыр

żurawina [журавина] - клюква
korbacz wędzony [корбач вендзоны] это упругие сырные нити со слегка солоноватым вкусом.