Уровень сложности⁠⁠

Ладно, старина, только не злись, специально для тебя:

*Надпись на экране*

Выберите сложность

Игровой журналист

Нормальная

2020 (с арабскими цифрами же сложностей не возникает, надеюсь?)

Кстати, если ты повнимательнее посмотришь, то заметишь, что тут довольно простые слова - ты мог бы справиться с переводом и сам, даже не прибегая к словарю, например:

Journalist - журналист

Normal - нормальный

Кроме того, ты мог бы обратиться к контексту - на картинке девочка держит геймпад и смотрит в экран, наверняка, шутка как-то связана с играми.

Если совсем плохо с переводом, подскажу небольшой лайфхак (хитрость, если по-русски) - можно открыть комментарии и по сообщениям других пользователей попытаться догадаться, что же там написано в шуточке на басурманском.

Вообще, дружище, принимая во внимание всеобщую компьютеризацию и информатизацию, не знать сегодня английский язык хотя бы на столь примитивном уровне - действительно признак неграмотности. Будь я на твоём месте, я бы что-то предпринял для устранения этого пробела.

Если возникнут трудности с переводом в других постах или шутках - дай знать, помогу чем смогу. Но постарайся, пожалуйста, этим не злоупотреблять.

Со всем уважением,

@golio, не ошибается.

Знание базового английского на сегодняшний день является необходимым условием для взаимодействия с огромным количеством систем и продуктов, а несчётное количество англицизмов становятся неотъемлемой частью русского языка, добавляясь в лексикон современного человека.

Жаловаться в двадцатых годах двадцать-первого века на непонятные английские слова это абсолютно то же самое, что жаловаться в двадцатых годах двадцатого же века на то, что вывески магазинов стали писать текстом, а не картинками изображать булки или сапоги, чтобы неграмотному человеку было понятно, где булочная, а где сапожная лавка.

Пока что такие люди конечно остаются. Кто-то не знает английского сегодня, кто-то не умел читать сто лет назад, только мир под них подстраиваться не собирался и не собирается.

В стране полно людей, не знающих иностранных языков

ну хз, у меня все друзья и знакомые знают английский...
В моем окружении английский не знают только те, кому за 40, всякие бабушки/дедушки и бывшие одноклассники, которые в школе умом блестали в обратную сторону. В универе все знали. В учебке круг общения был из шарящих в языке (около одной трети роты). В боевухе из-за ограниченности взвода (в 9 человек) было - по пальцам пересчитать.

А еще полно людей не знающих других элементарных вешей. Вон скажем многие продолжают верить в бородатого дядьку на небе. Или в то, что их чипируют вакциной. Или в то, что правительство честное и заботится о людях. Или в тот же коммунизм.

И что, мнение всех этих людей надо учитывать? И подстраиваться под незнающих? Ага, шас.