1

Трудности перевода

По мне, так это бастард ( внебрачный ). По мнению наших локализаторов это: " Меч короля".

Интересно что есть ещё британский ( что блять?! ) перевод данного слова)))

Может есть ещё какие то другие вариации перевода в других странах?

0
Автор поста оценил этот комментарий

Kingdome Come Deliverance 2.

У меня трудности с её правилным написанием, где-то увидел сокращение KGD-2.

А CGD - это я забыл как пишется королевство)

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Если честно, то я уже загуглил что это такое может быть, и там один из вариантов был ККД,( частенько на форумах так и пишут ККД 1, 2 , но это если форум для русскоязычных ) но ради интереса спросил, думал может что то другое))))

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

не, пусть останется приятным воспоминанием. тем более у меня сейчас crimson desert в свободное время. А после него CGD 2, так что надолго

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Прости, CGD 2 - это что?

показать ответы
0
Автор поста оценил этот комментарий

В честь какого-то незаконнорожденного

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

В честь ублюдков

Можно было бы камень или палку какую нибудь назвать, а тут целый меч. Тут только ради БОГАТЫХ ублюдков

6
Автор поста оценил этот комментарий

меч 1,5-ручник также называется бастардом

Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

меч 1,5-ручник

В Diablo Lord of Destruction почему то поиграть захотелось

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Бастард вроде как жаргонное ублюдок
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Да, что то такое слышал, вроде как унизительное обзывательство ( масло масляное )

0
Автор поста оценил этот комментарий

Не поверите, сыну ставил на комп, несколько лет назад. Что успел поиграть в старое доброе)

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Есть смысл снова попробовать с этим парнем под стрелочкой ( с сердечком мой любимый перс. Пробовал разными поиграть, но перепроходил игру именно им)

Иллюстрация к комментарию
показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

Интересно что есть ещё британский ( что блять?! ) перевод данного слова)))

Это не перевод, это адаптация названия, основанная - как вариант - на вызываемых сюжетом аналогиях. Чем их не устроил bastarden (в переводе или без) - яхз.

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Это не перевод, это адаптация названия, основанная - как вариант - на вызываемых сюжетом аналогиях.

Спасибо что пришли, вы уж простите, но мне надо вернуться к ребятам в комментах сверху.... (больной ты ублюдок)

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества