Тонкости китайского языка⁠⁠

Вот такие кружки появились в "Ленте", СПб. Хочется узнать, кто же прое#ался в данном моменте...