Все привет. На днях делал пост про то, как с женой делаем комиксы, но делаем на английском языке. В комментариях сказали "публикуй на английском". Так что пробую. Решил начать с того, что попроще.
Перевод:
- Как же меня все это достало...
Простите, но у вас же ошибка в единственной фразе на английском. Точно хотите на английском?
All this что-то тогда надо.
Допустимый порядок слов в разговорной речи. Спасибо за беспокойство, но нам на английском нормально 😅 Иногда ошибки проскакивают конечно, но это не одна из них 👌
Комиксы
77K постов44.7K подписчика
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.