Напомнило. Уже точно не скажу в какой книге может автор Клейн, а может и нет— но точно в мемуарах.
Вторая мировая война, еврей (сам автор) попадает в плен и прикидывается, что он чеченец. На что ему отвечают сейчас проверим, приведем чеченца если он подтвердит хорошо, если нет в расход. Приводят чеченца И он ему что-то говорит примерно такое
—Иш кам бе аляке кишляр
Автор долго не раздумывая начинает говорить тарабарщину Иляк де ме бар — и тому подобное.
После чего чеченец резко обнимает еврея, и радостным видом говорит мол всё —да это же чуть ли не родственник.
Да, это были два еврея.
Никоим образом не хочу не обидеть ни оскорбить никого из этих народов. Это просто пересказ мемуаров. Про то как люди пытались выжить.
Напомнило. Уже точно не скажу в какой книге может автор Клейн, а может и нет— но точно в мемуарах.
Вторая мировая война, еврей (сам автор) попадает в плен и прикидывается, что он чеченец. На что ему отвечают сейчас проверим, приведем чеченца если он подтвердит хорошо, если нет в расход. Приводят чеченца И он ему что-то говорит примерно такое
—Иш кам бе аляке кишляр
Автор долго не раздумывая начинает говорить тарабарщину Иляк де ме бар — и тому подобное.
После чего чеченец резко обнимает еврея, и радостным видом говорит мол всё —да это же чуть ли не родственник.
Да, это были два еврея.
Никоим образом не хочу не обидеть ни оскорбить никого из этих народов. Это просто пересказ мемуаров. Про то как люди пытались выжить.