5502

Сущее зло

Сущее зло

Юмор для всех и каждого

73.6K постов57.6K подписчиков

Правила сообщества

Любите друг друга. Смешите друг друга.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
826
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Повторюсь, если убрать слово НИКТО из подобных шуток, не поменяется ровным счётом ничего. Считаю это самым тупорылым мемом последних лет, во всяком случае его адаптацию на русский
раскрыть ветку (60)
210
Автор поста оценил этот комментарий
Ну, вы уловили суть. В английском не принято двойного отрицания.
Т.е., в оригинале так:
Nobody: (does anything like this)
Subject: (does it)

Правильный перевод
(Больше) никто: (этого не делает)
Америка: (делает именно так)
раскрыть ветку (26)
8
Автор поста оценил этот комментарий
Наоборот. В правилах английского языка отсутствуют двойные отрицания , но при этом активно используются вообще всеми. Пример : Ice Сube - "ain't got no haters"
101
Автор поста оценил этот комментарий

Как говорил Задорнов, nobody это нет тела.

раскрыть ветку (17)
59
Автор поста оценил этот комментарий
А у нас ни души.
раскрыть ветку (8)
5
Автор поста оценил этот комментарий
А как же "никого"?
раскрыть ветку (3)
1
Автор поста оценил этот комментарий
Предпросмотр
YouTube0:41
раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Мы говорим "никого" чаще, чем "ни души" вообще-то, я об этом)
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Ну а я процитировал выступление Задорнова, вообще-то я об этом)

ещё комментарии
17
Автор поста оценил этот комментарий

Нет тела - нет дела.

раскрыть ветку (6)
12
Автор поста оценил этот комментарий
Сделал дело - вымой тело.
раскрыть ветку (4)
9
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Вымыл тело - отдай родственникам
раскрыть ветку (2)
4
Автор поста оценил этот комментарий
Комментарий удален. Причина: данный аккаунт был удалён
3
Автор поста оценил этот комментарий
Вот тут жизуленька.
2
Автор поста оценил этот комментарий
Вымыл тело- сразу в дело!!
0
Автор поста оценил этот комментарий

мое тело - моё дело

0
Автор поста оценил этот комментарий
Туловища же!
2
Автор поста оценил этот комментарий
В русском языке нет этого правила, и писать на картинках «никто» и «пов» нахер не нужно
1
Автор поста оценил этот комментарий

смысл шутки необязательно такой. Точнее сказать изначально я такого смысла вообще не видел, но видел следующий: Для действия описанного в меме не было никаких предпосылок. Т.е. герой мема совершил что-то, что выглядит странно без каких-то действий от окружающих.


Например

Никто: ...

Веган: "Я веган!!!".

0
Автор поста оценил этот комментарий

Немного не понял, почему (Больше), чем отличается от нашего варианта, можно подробнее?

Автор поста оценил этот комментарий
Блждад.. нЕкто!
раскрыть ветку (3)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Причем тут некто? Некто - это кто-то, а здесь именно никто.
раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий
Так и сывсл в том что кто-то, а не никто. Что еще за никто.
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий
Смысл как раз-таки обратный, мол, никто так не делает, а баба-яга делает. На английском это лучше звучит, потому что там "никто делает", а в русском "никто не делает"
86
Автор поста оценил этот комментарий

Потому что все эти шутки, которые нынче модно называть "мемами", шутятся в оригинале где-то кем-то с определённым контекстом, но их потом выдирают из этого контекста и клонируют с разным наполнением.

раскрыть ветку (7)
40
Автор поста оценил этот комментарий
Это то же самое как раньше в подписях к фотографиям тупые курицы хуярили хештеги типа #этомысдевочкамисидимотдыхаемвеселимся
раскрыть ветку (5)
22
Автор поста оценил этот комментарий
У меня есть знакомая, которая очень любит странные теги, особенно со случайными строчками из песен. Типа #девушкавплатьеизситца #каждуюночьмнеснится #мыстобоюпойдёмгулятьподлуной и так далее. Человек вообще не врубается, как работают теги и зачем они нужны
раскрыть ветку (4)
12
Автор поста оценил этот комментарий

Во имя чего, мистер Андерсон?

33
Автор поста оценил этот комментарий
Врубается она. Буковки сининькими становяця када ришоточка паявляеца
раскрыть ветку (1)
4
Автор поста оценил этот комментарий
#ришёточька
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
#жопа #пожар #янетакойкаквсе
6
Автор поста оценил этот комментарий

эти шутейки вполне проходят в понятие мема, поэтому их так называют

11
Автор поста оценил этот комментарий
Это как неправильный алфавит. Немногие его поняли, а, наоборот, в свое время, присваивали букву каждой херне
Иллюстрация к комментарию
Иллюстрация к комментарию
17
Автор поста оценил этот комментарий
Если отредактируете картинку, чтобы была надпись "Американцы, когда нужно что-то измерить, такие: ", то вставлю в пост её. Просто у Самсунга наитупейший встроенный редактор и у меня это криво получится
раскрыть ветку (2)
27
Автор поста оценил этот комментарий
Вроде нормальный там редактор.
Иллюстрация к комментарию
8
Автор поста оценил этот комментарий

Охуенно непонятна ветка для того, кто увидел пост с уже заменённой картинкой. Несколько раз картинку перечитал. Думал глюки :)

19
Автор поста оценил этот комментарий
Никто: агриться на устоявшиеся мемы.
SoundDesigner:
Иллюстрация к комментарию
раскрыть ветку (7)
8
Автор поста оценил этот комментарий

Ой вот не надо, он не устоявшийся, как раз, вообще ни разу. И не устоится, так как адаптирован по-идиотски

раскрыть ветку (5)
Автор поста оценил этот комментарий

Устоявшийся, популярный мем. Везде так шутили

раскрыть ветку (4)
4
Автор поста оценил этот комментарий

И каждый раз вызывает недоумение, потому что в таком надмозговом переводе не имеет смысла

раскрыть ветку (3)
0
Автор поста оценил этот комментарий

объясни перевод подробнее плиз

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

#comment_233272555 ну вот человек хорошо объяснил

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Я все равно не понял

3
Автор поста оценил этот комментарий
Ну как никто. Если нет срача на эту тему, это не значит, что вообще никто. Я например тоже этот мем вообще понять не могу даже будучи знакомым с его происхождению. Он реально очень тупой.
2
Автор поста оценил этот комментарий
Зашёл, чтобы это написать! Полностью согласен, можно было просто картинку сверху кадрировать
2
Автор поста оценил этот комментарий
Какой то блогер, сделал рулетку или линейку и измерял в бананах . Стебал асашай, толь австралиец, толь хз
5
Автор поста оценил этот комментарий

И тэг же есть и в игноре у меня стоит, но надо обязательно ,чтобы все это увидели, это же остроумно, зачем тег ставить...

раскрыть ветку (6)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Тег про "никто"? Серьёзно есть такой? Ну я откадрирую лучше, если все так просят
раскрыть ветку (4)
6
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Ух ты, автор, ты изменил картинку? это из-за того что я включил душнилу?:)
раскрыть ветку (1)
9
Автор поста оценил этот комментарий
Не только вы, если честно:)
Автор поста оценил этот комментарий

Ну и? Я ещё вчера отправил тег на редактирование.

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Я с приложения сижу просто)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Думаешь все должны знать наизусть эти теги?

0
Автор поста оценил этот комментарий

Однако иногда он имеет смысл.

0
Автор поста оценил этот комментарий

и здесь душнишь))

ещё комментарии
Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества