Странные комиксы от Daily Obstruction #4
Видеть - значит верить.
~~~~~~~~
Причина жить.
Лучше бы я этого не рисовал...
~~~~~~
Жёсткая конкуренция.
Жёсткая конкуренция.
Это детская версия, которую я сделал для инстаграма после того, как первая была удалена.
~~~~~~~~~
Карманный рот™.
//This thing sucks можно перевести так:
1) Эта штука отстой!
2) Эта штука сосёт!
~~~~~~~~
Комикс нарисован совместно с @PortugueseGeese
~~~~~~~~
//Я не придумал как перевести последнюю фразу использовав слово верёвки. Приблизительный перевод: "Это слияние заставит вас обкончаться"
Автор: Daily Obstruction
Источник: Twitter
Комиксы
71.7K постов44.3K подписчиков
Правила сообщества
1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.
2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.
3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.