Стиль или способ показать себя?
Встретил сей чудный головной убор, человек даже не знал перевода, ну и особо не парился. Мне вот стало любопытно, что мотивировало китайцев на такой дизайн? Стиль, способ самовыражения или троллинг?) Какой-то весёлый азиатский дракон где-то в подпольях наверное решил по приколу написать дерьмо на кепке и продавать в Россию. И как показывает практика - это действительно покупают. Хотя может я дурак и ничего не понимаю \о/
Потому что это не просто "дерьмо", это междометие. В английском языке используется как эмоциональное выражение, как у нас "блин". И именно этот смысл вложен в дизайн кепки.