Стереотипы об испанцах – правда и вымысел⁠⁠

Как ни крути, а во многих случаях нами управляют стереотипы: заученные с детства, вычитанные в романах, увиденные в сериалах и усвоенные по рассказам знакомых.

Вот так и с испанцами: почитаешь соцсети русских в Испании – хочешь не хочешь, даже у проживших здесь лет по 10 порой выскочит «а я надеялась, что они...» или «я не ожидал, что она...». Решила собрать коллекцию стереотипов об испанцах, и по ходу дела поняла, что их надо раскладывать на две кучки: верные и неверные.

Разумеется, стереотипы относятся к области больших чисел, и что правильно для конкретного Хосе, будет неверным по поношению ко всем Хосе в целом. И наоборот. Но всё равно поучительно.

Начну с неверных, о которых в наши дни надо забыть как о массовом феномене

1. Все испанцы любят, умеют и танцуют фламенко. Помимо того, что «фламенко» подразделяется на десяток-другой подвидов, не так уж много людей его танцует. Если это не андалусцы и не цыгане, то процент умеющих падает с высокой горки.

Например, моя свекровь из Саморы вообще не танцует, а фламенко считает отстоем. И она была недовольна, когда внучка пошла в танцевальную школу. Помимо фламенко в Испании есть много других региональных народных танцев, о которых почему-то нет подобных стереотипов. И это правильно: далеко не все каталонцы танцуют сардану, как и мадридцы чотис.

2. Испанцы балдеют от корриды. Нет, хотя такие, безусловно, есть. Что не означает отсутствия многочисленных ее противников, а также полного запрета на бои быков в Каталонии и на Канарах.

3. Испанцы живут по принципу «сиеста-фиеста-маньяна». Самый стойкий стереотип, но, к счастью, не совсем верный. Практика показывает, что чем севернее, тем меньше адептов сиесты. С каждым годом все больше учреждений, фирм и школ переходят на интенсивный график без трехчасового обеденного перерыва, многие (не китайские!) магазины открываются и в выходные, а постажировавшаяся за границей молодежь показывает неплохой рабочий темп и ратует за полную отмену растянутых графиков.

4. Паэлья – дежурное испанское блюдо. Оно и в Валенсии не дежурное. Должно совпасть много чего, чтобы семья или компания замутила паэлью. Не такое это быстрое и простое дело, чтобы готовить ее часто и просто так! Если говорить о дежурном и повсеместном, то пальму первенства получит испанская тортилья – картофельный омлет.

5. Испанцы пьют сангрию. Ну если только жарким летним вечером где-нибудь на отдыхе... А так это явно туристический напиток. Сами испанцы в подобных обстоятельствах предпочитают пиво или «клару» - его смесь с лимонной фантой.

6. Испанцы – смуглые кудрявые красавцы, как мужчины, так и женщины. Ха! С этим можно поспорить... В принципе, чем южнее, тем процент подобного типажа выше, но красота как-то быстро уходит вместе с молодостью. Лысина, пивной живот, равно как старательно перекрашенные и распрямленные кудри – эти черты намного больше подходят на роль стереотипа для тех, кому за 40. Да и блондинов в Испании хватает!

7. Испанцы – верующие католики. В лучшем случае – статистические культурологические посткатолики, что даже не предполагает каких-то определенных верований, а тем более религиозной практики. Этот стереотип стоит на одном уровне с утверждением, что все русские – православные.

8. Испания – страна вечного лета. Приезжайте к нам в Мадрид зимой – мало не покажется! А уж повыше в горы или дальше на север... Даже на юге зима ощущается, особенно в домах. Что интересно, во многих регионах современное жилье построено явно на основании данного стереотипа, и чтобы согреться зимой, самый верный способ – выйти на солнышко.

9. Жизнь в Испании – сплошной праздник. Ну да, праздников много! Помимо общенациональных, в каждом городе есть дни, когда никто не работает. Праздники постоянно объединяются с выходными, и создается впечатление, что вся страна тусит. Но кто из всей этой массы неработающих хоть как-то участвует в празднике? Создает фальяс? Переодевается в мавров или христиан? Прыгает через младенцев? Танцует сардану? Большинство испанцев сбегает от праздников куда подальше – в деревню, на дачу или в круиз.

10. Испанцы – гордые кабальеро, готовые дать отпор обидчику. Ну если только очень в глубине души... Мне попадались только мирные и всегда готовые к диалогу. Даже в случае ссоры, когда от ругательств раскаляется воздух, до рукоприкладства дело обычно не доходит.

Публикации собранные в одном месте "Испания от А до Я"

Но существуют и такие стереотипы, которые хорошо выдерживают испытание временем. Вот подборка верных утверждений о (среднестатистических!) испанцах:

1. Испанцы не дружат с английским. Это верно. Хотя в больших городах все больше и чаще встречаются молодые люди, бегло спикающие и вполне свободно общающиеся на английском. Но стоит выехать за пределы Мадрида, Барселоны, Марбельи или Бенидорма, как английский становится настолько ненужным в повседневной жизни, что встретить знающего иностранный язык испанца будет проблематично.

2. Испанцы не дураки выпить. Да, и не только пиво. Вино тоже. Крепкие напитки оставляют для особых случаев, а легкие подходят для любого времени суток. Так как испанцы не напиваются «просто так от нечего делать», то такое их «умение» не бросается в глаза.

3. И не дураки поесть. Вот с этим у них все в порядке! Если это не ресторанная свадьба, где (по нашим постсоветским меркам) еды не так уж много, а семейное застолье, где готовила не хозяйка или хозяин (чипсы, оливки, сырок, хамончик), а их папа или мама (поросенок, морепродукты, паэлья, выпечка) – то оттуда голодным выйти сложно. Хотя в последнее время мода на брокколи, киноа и соевые котлеты наносит серьезный удар по испанской гастрономии...

4. Семья – их всё. Да. Люди могут месяцами не общаться, ссориться из-за оставленного дедушкой в наследство деревенского сарая, злословить о невестке или альтернативном племяннике, но в момент любого кризиса семья спешит на помощь и подставляет плечо как морально, так и финансово.

5. Испания – страна баров. Только так! Квартал без бара – национальный позор! И как там люди живут? Даже в практически разрушенной в гражданскую войну деревне нашей бабушки, где осталось пять домов и пять старичков, есть действующий бар.

6. Испанцы хорошо готовят. Если уж готовят, то точно хорошо! У многих есть свои фирменные блюда: это и паэлья, и сальморехо, и эмпанадилья, и косидо, и кальд-и-карн-д’олья, и десятки вариаций на тему тортильи.

7. Испанцы любят обниматься и целоваться. Ну, в целом, да. При встрече многие (но опять не все!) обмениваются парой поцелуев (особенно женщины) или обнимаются. Но это тоже сильно варьирует по регионам и, разумеется, зависит от человека. Мой каталонский муж в Мадриде всем кажется социопатом, потому что не бросается первым с поцелуями.

8. Испанцы очень громогласно общаются. О да! В основном, это правда. В метро, в кафе, в очереди к терапевту, в лавке... с непривычки может показаться, что люди сердиты и общаются на повышенных тонах. Лет двадцать назад я, помнится, упрекнула будущего мужа в том, что он неуважительно общается с родителями. Он выпал в осадок и долго не мог понять, в чем дело, а на мой русский слух они постоянно орали друг на друга!

9. У испанцев проблемы со временем. Непунктуальность – национальная болезнь. «Подождем 15 минут и разбегаемся» - для Испании это правило не подходит. Опоздать на 15 минут – это вообще не считается, а не прийти и не перезвонить –норма. Точно также испанцы могут до бесконечности затягивать рабочий день, ужинать в районе полуночи, поздно ложиться и вставать ближе к вечеру – ну или приползать на работу с опозданием.

10. Испанцы обожают халяву. Вот это действительно объединяющий признак! От любви к лотерее до преклонения перед скидками. Испанец поедет через весь город в супермаркет, где есть оферта 3х2 или на два дня раньше началась «черная пятница».

Но не следует забывать, что стереотипы – это всего лишь тенденция, свойственная для среднестатистического (т.е. практически несуществующего в реале) испанца. Мой испанский муж рвет все стереотипы, кроме одного – он брюнет.

Публикации собранные в одном месте "Испания от А до Я"