Специалисты-строители, помогите советом⁠⁠

Терраса 3х3м (2 стороны открыты) заливается при косом дожде почти полностью. Очень часто.
2х метровая будет точно заливаться вся.
Делайте ее хотя бы 6х3 метровой. Если нужна только, исключительно, обязательно такая планировка.

Вход в среднее большое помещение - там, видимо, будет кухня? Чтобы удобно выносить посуду для завтраков на улице? В это же помещение вы будете заходить в грязной обуви. Все говорят, что не будут, но все заходят. Там же будет скидываться мокрая/грязная одежда. Эта грязь потом будет разноситься по всему домику. Нужна грязная зона - тамбур. Он даст и дополнительную теплоизоляцию, которая нужна и в мае, и в октябре.

Вы не учитываете толщину стен, перегородок. В вашем варианте никаких 3+1.5+1.5 не будет.
Справа, видимо, будет санузел. Для него 1.4х2.8 достаточно. Но для спальни (видимо, слева) это очень мало. Воздуха мало, стены будут давить. Некомфортно будет. По помещениям ориентировался по количеству окон.

Из вагонной компоновки бытовки ничего приличного не выдоить. Они придуманы для перевозок и ограничены габаритами по правилам грузоперевозок.

Не связывайтесь с бытовщиками вообще. Будет скроено на всем. Сырой лес (зачем вообще брус на каркас?!), плохая вагонка, говно-окна с говно-дверью, поставленные неправильно (без усиления каркаса и проёмов).

Подумалйте о каркасном домике 6х5 или 6х6, который соберут на месте.
В одном углу (допустим, справа внизу) терраса 3х3. С неё вход в тамбур 3х3 (слева внизу). Тамбур внутри разделён перегородок с организацией сан.узла. Из тамбура проход в кухню (слева вверху). Из кухни далее в спальню (справа вверху). В спальне хватит 1 окна, но сделайте его 3х створчатым, с видом на террасу.
Тогда 2 стены дома будут глухие, а 2 с окнами и дверью.
Если планируете жить одна, без посетителей, сожителей, гостей, детей..., можно не делать внутреннюю перегородку между кухней и спальней.
Такой домик проще сориентировать по сторонам света. С учётом преобладающих ветров (и дождей), ранних рассветов и красивых закатов (я сова, но жаворонкам это тоже важно). Без высиживаний в шапках на северной стороне.
Его будет просто и относительно недорого обогревать. У меня дача в Тульской области, даже летом конвекторы иногда приходится включать.
Если заведёте в дом воду, то развести её будет просто. Мокрые зоны будут через стену друг от друга.

Утепления 100мм на стены и 150-200мм на пол-потолок впритык вам хватит. Если материалы будут качественными и правильно подобранными.

Да, этот вариант будет дороже 700тыр-1млн. Но это не будут выкинутые 300тыр.

Все (вообще все) мои знакомые, кто когда-то связался с бытовками потом их продают, ломают или перестраивают. Эйфория от "смари, какой у меня домик за копейки" проходит через пару лет. Если продадите, считай, повезло. Но в вашем случае для этого придется разобрать крышу, отсоединить террасу, заказать кран и 2-3 машины для перевозки. Их оплату надо будет вычесть из стоимости продаваемой бытовки. Ещё хуже, если вы через некоторое время начнёте к этой брусо-поделке пристраивать помещения. Да хотя бы просто поднимать её с блоков на что-то более надёжное.

Кстати, у нас недалеко под ключ продают подобные нужной Вам конфигурации https://www.avito.ru/moskva/remont_i_stroitelstvo/modulnyy_d... вот в ней вполне можно жить круглый год, ну и смотрится современно