Слишком поздно⁠⁠

Перевод: Аид и Цербер

Кто из нас не прокручивал в голове старый спор, лежа ночью в постели, стоя в душе или просто когда уже слишком поздно… и вдруг выдавал идеальный остроумный ответ?

Признаюсь, я определенно этим грешу. Каждый раз, когда я ввязываюсь в спор или даже просто в слегка напряженный разговор, я продолжаю прокручивать его в голове снова и снова… и каким-то образом придумываю кучу вещей, которые мне стоило сказать, но уже слишком поздно.

И меня рассмешила мысль: а что, если существует муза остроумных ответов, но она всегда опаздывает?

Мне всегда нравилась концепция муз в греческой мифологии. Как художнику, мне это очень близко. И, честно говоря, я благодарен, что они «посещали» меня в некоторых моих комиксах, которые действительно «выстрелили» и привели меня туда, где я сейчас.

Но вот эта… муза остроумия… Мне нравится думать, что у неё либо беда с тайм-менеджментом, либо она просто слишком часто жмет на кнопку «поспать еще пять минут» на будильнике. Потому что она крайне редко оказывается рядом, когда она мне действительно нужна.