В США: duct tape,некоторые называют duck tape (утиная лента) чта? Дословно: лента для вентиляционных каналов. В жизни не рекомендовано для этого применения. Для вентиляции вот этот, aluminum tape
Duct tape для всего остального
Scotch(tape), типа шотландская лента (и бухло) он же packing tape, и ещё пол дюжины синонимов
В России, я понимаю duct tape называют скотч. А packing tape это клейкая лента. Я прав?
В америке duct tape является синонимом нашей всесильной синей изоленты.
Например "If you can't fix it with duct tape, you're not using enough duct tape"
Если ты не можешь починить это с помощью duct tape значит ты используешь недостаточно duct tape ..
Не надо нагнетать, в России скотч это скотч, а duct tape это duct tape (она же для вентиляции, а не aluminum tape). Это у вас там всё через жопу. Duct tape просто должна быть нормального качества, с армированием
