Скотч vs scotch
В США: duct tape,некоторые называют duck tape (утиная лента) чта? Дословно: лента для вентиляционных каналов. В жизни не рекомендовано для этого применения. Для вентиляции вот этот, aluminum tape
Duct tape для всего остального
Scotch(tape), типа шотландская лента (и бухло) он же packing tape, и ещё пол дюжины синонимов
В России, я понимаю duct tape называют скотч. А packing tape это клейкая лента. Я прав?
Нет. У нас есть:
* скотч (он прозрачный)
* канцелярский скотч (тоже прозрачный, но очень узкий и в маленьких катушках)
* бумажный aka малярный скотч (белый и по нему карандаш пишет)
* армированный - серебристый и в клеточку, плохо тянется и рвется строго по линиям (если вообще рвется)
* сантехнический - тоже серебристый (или серый), но не в клеточку. Тянется хорошо, рвётся очень плохо. Более липкий по сравнению с остальными видами