Сходил в кино...
на "Отряд самоубийц", спойлеров нету, не боитесь. И меня кой-чего выбесило. Один из героев скажет тост "За честь воров". (далее пойдёт текст не от меня, что вы, что вы, это мой сосед Дормидонт Егорович сказал). И так, сука у власти одни бандюги и воры, казнокрады хуевы, так ещё и в кино какие-то бандитские словечки/словосочетания вставляют; переводисты, блять. Если уж в оригинале было что-то вроде "Honor to the thieves", то простите-извините. Но учитывая, что герой не имеет никакого отношения к воровству, я сомневаюсь в этом. (далее вновь я пишу). Кто боялся идти в кино, увидев русскоязычные трейлеры с отстойными голосами, не бойтесь, в фильме лучше (но до ригинала один хрен как до Байкала раком на черепахе). Всем Peace.
