19

Сербские официанты

Начитался историй про чаевые и вспомнил свою, смысл которой не могу понять до сих пор.


Года четыре назад довелось мне с двумя друзьями побывать в Сербии. Как-то вечером мы гуляя по Белграду, мы зашли на ужин в одно приглянувшееся нам кафе. Любопытно, что местные назвали бы его рестораном, но, если я правильно помню, в кафе у них кроме кофе, пирожных и бутербродов ничего не закажешь, а все места, где можно полноценно поесть, называют ресторанами. Но вернемся к самой истории. Заведение было небольшое - всего на 4-5 столов плюс барная стойка и стойка с местами у витрины. Один столик в центре был как раз свободен и к нам сразу подошел официант - мужчина лет 35 на вид. Вел себя очень вежливо и дружелюбно. В знак гостеприимства принес каждому по рюмашке ракии (для сербов это вполне естественный жест гостеприимства, так могут угостить и когда приходишь в гости, и даже в хостеле или отеле).

Еда была просто отличной, самый вкусный ужин за всю поездку. Было видно, что все было приготовлено именно по нашему заказу, а не просто разогрето, но при этом обслужили нас довольно таки быстро. Когда на его вопрос откуда мы он услышал, что из России, обрадовался. В конце трапезы принес каждому по кексу с кубиком шоколада внутри, сказав что это подарок. Все это он делал без видимого старания угодить, а как-то спокойно, с достоинством, как будто принимал гостей.

В счете было только то, что мы заказывали сами, то есть выпивку и десерт в него не включили. Естественно, мы всем остались очень довольны, поэтому оставили на чай динар 400-500 при сумме счета около 2000 ( то есть около 20%).

На следующий день мы решили поужинать в том же заведении, но ужин получился полной противоположностью прошлого. Вчерашнего знакомца там не было, и нас обслуживал мужчина лет 40-45. Общался с нами очень сухо. Еду пришлось ждать кошмарно долго, уже даже захотелось попросить счет и идти в другое место, в итоге, после минут 40 ожидания мне принесли холодную, нет ледяную порцию, верхняя часть которая была едва подогрета в микроволновке. В итоге, дико недовольные, мы расплатились по счету (который тоже пришлось ждать миллион лет), накинув на чай какую-то смешную сумму в 1-2 динара. Явно давая понять, что мы недовольны.


Вот с тех пор я так и ломаю голову, что это было? То ли просто люди разные и второй был не в духе. То ли второму не понравилось, что мы русские. Мы, конечно, специально не афишировали ни в первый ни во второй раз, общались оба раза по-английски. Первый сам спросил откуда мы, а второй не спрашивал. Но, наверное, можно было догадаться. Или мы какой-то местный обычай нарушили? Сильно много или слишком мало на чай дали? Или вообще на чай давать не стоило? Знатоки загадочной сербской души, что скажете?

Истории из жизни

42.9K поста77.4K подписчиков

Правила сообщества

1. История должна основываться на реальных событиях, но требовать доказательств мы не будем. Вранье категорически не приветствуется.

2. История должна быть написана вами. Необязательно писать о том, что происходило с вами. Достаточно быть автором текста.
Если на посте отсутствует тег "Мое", то есть авторство не подтверждено, пост будет вынесен в общую ленту. История не должна быть рерайтом - пересказом готовых историй своими словами.

3. История должна быть текстовой и иметь вполне внятный сюжет (завязку, развитие, концовку). История может быть дополнена картинками/фото, но текст должен быть основной частью. Видео и видео-гиф контент запрещен. При необходимости дополнить историю "пруфами", дополнительные фото/картинки/видео можно разместить в комментариях - это более благосклонно воспринимается читателями (чем лента фото и чуть-чуть описания).

4. Администрация имеет право решать, насколько текст соответствует пункту 3.

5. Сообщество авторское, потому каждое обвинение в плагиате должно быть подтверждено ссылкой. При первом нарушении - предупреждение, повторно - бан.

6. Помните - сообщество авторское! Хотя вы имеете полное право написать, что текст слабый, неинтересный и т.п. и т.д. (желательно аргументированно), просьба все же обходиться без хамства.

Утверждения же - вроде "пост - дерьмо", есть оскорбление самого автора и будут наказываться.

0
Автор поста оценил этот комментарий
В Сербии официант обычная профессия, для многих это работа практически на всю жизнь, поэтому много официантов мужчин. В России официант чаще всего считается временной работой и отношение к ней соответствующее.
раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий

Что-то подобное слышал и про западноевропейские страны.

Да если взять и нашу страну, похоже, раньше официант - это была профессия, а не подработка. Вспомнить хотя бы гайдаевские "12 стульев" и "Бриллиантовая рука".

Автор поста оценил этот комментарий
Довольно хорошо знаю инглиш, даже спик могу, но что такое, чёрт возьми, вейтер? Типа ждун?)
раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

Waiter - официант.

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий
Жил в Сербии 7 лет и сейчас опять тут, в отпуске) просто не повезло, высадный товарищ попался) с чаевыми ну никак не связано. Бывает) хотя их тут таких крайне мало, в целом они радушны и приветливы
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я пробыл там недели две, но про чаевые так и не понял. У них же они приняты? А то в Японии, вроде бы, это считают оскорблением. А когда я был за год до этого в Китае, о чаевых там никто не слышал даже.

Хотя, Европа, все должно быть как у всех остальных.

показать ответы
0
Cogito, ergo sum
Автор поста оценил этот комментарий
Ахаха, вы общались по английскии?)
раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Самому смешно в тот момент было, но почему-то с некоторыми сербами прокатывало, когда он тебе по-сербски, а ты ему по-русски. И все друг друга понимали. А иногда почему-то был дикий напряг, вот прям ни он не понимает, что мы ему по-русски, ни мы, что нам по-сербски. Вот вообще никак. Поэтому вечером, когда было лень напрягать мозг, а хотелось ЖРАТ, нам проще было спик Инглиш, тем более, вэйтер спикт инглиш вери велл.

показать ответы
3
Автор поста оценил этот комментарий
Есть у них слово пОнос. Означает гордость. Ну, давно уже не смешно, но.
Реклама минералки Князь Милош меня добила.
Knez nije voda. Knez je naš ponos.
В контексте воды - атас)

Кстати, словечко мамурлук прикольное еще) "похмелье")
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

И главное - гораздо точнее передает описываемое состояние, чем русский аналог.


Какой же мамурлук у меня сутра был! :)

0
Автор поста оценил этот комментарий
Два варианта: 1. многие в школах учили русский
2. Основа у языков общая, корней общих много
Но! В сербском оооочень много турцизмов, а еще англицизмов и прочих адаптированных заимствований из немецкого, итальянского, французского... поэтому не всегда на слух можно понять)
Пример: tasche - нем. "Сумка" и она же по-сербски Ташньа
раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Меня всегда забавляли два сербских слова:

джуржевак - ландыш

бресква - персик

показать ответы
1
Автор поста оценил этот комментарий

никакой загадки тут нет. Просто этот человек явно недоволен своей жизнью(шутка ли, в 40 лет официантом работать), таких везде хватает

раскрыть ветку (1)
0
Автор поста оценил этот комментарий

Мне тоже так кажется, но там довольно много официантов-мужчин среднего возраста. Довольно часто хозяева сами гостей обслуживают.

показать ответы

Темы

Политика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

18+

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Игры

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юмор

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Отношения

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Здоровье

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Путешествия

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Спорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Хобби

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Сервис

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Природа

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Бизнес

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Транспорт

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Общение

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Юриспруденция

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Наука

Теги

Популярные авторы

Сообщества

IT

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Животные

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кино и сериалы

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Экономика

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Кулинария

Теги

Популярные авторы

Сообщества

История

Теги

Популярные авторы

Сообщества

Недвижимость и ремонт

Теги

Популярные авторы

Сообщества