234

Счета, счета, счета...

Оригинал.

Перевод ведет C-lover 🍀


Все выпуски в переводе.

Комиксы

71.2K постов44.3K подписчиков

Правила сообщества

1. Никаких глупых срачей. Переводчик может ошибиться. Скажите, где он ошибся и как надо перевести лучше. Не надо материть или угрожать человеку за ошибку. Это приведет к пермабану.

2. Порой вы можете увидеть ссылку на взятый комикс или ватермарку. Чаще всего это делают те люди, которые рисуют и переводят комиксы постоянно и хотят отметить свою работу. Не ругайтесь, пожалуйста. Напоминаем, что за ложный вызов модератора полагается наказание.

3. По возможности добавляйте ссылки на достоверный источник перевода и на оригинал комикса.

21
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

я была как Сэм когда-то. воспитанная бабушкой, после её смерти я была надрессирована, что я должна 10го числа заполнить бумажку со счетами и пойти в банк, простоять полтора часа в очереди с бабками, и оплатить их, обязательно получив чеки за каждую транзакцию, иначе мир рухнет, а квартиру у нас отберут.

я настолько мощно была воспитана бабушкой, что около шести лет умудрялась выбивать себе субсидию на коммуналку, и в бумажке со счетами я стойко высчитывала проценты, которые покрывает субсидия, а сколько мне нужно заплатить самой.

я так честно продержалась целых три года.

в первую очередь я начала просирать сроки оплаты и ходить не 10го числа, когда бабки получали пенсию в том же окне, где и оплата счетов, а к 20-му.

потом я перестала брать чеки, потому что ушлый банк догадался драть деньги за каждый распечатанный текст, причем не три копейки, а нормально так, я оплачивала две квартиры, и набегала хорошая сумма за эти бумажки, которые я даже ответственно степлером прикрепляла к главной бумажке со счетами хохохо.

потом переползла в онлайн-банкинг, хотя родители еще пытались стращать, что это ужасно страшно и конец света я никогда не докажу, что я что-то оплатила.

теперь мой максимум - это "отправить чеки об оплате на почту" и не открывая письма перенести их из общей почты в отдельную папочку "счета".

показать ответы
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
А у меня вот в детстве мама квартплату платила, а я всё никак не приучусь. Доходит до того что раз в год просто списывают со счёта по решению суда. Я, впринципе и не против. Вот опять кипа счетов накопилась, надо бы конечно оплатить через интернет, но чёт лень
раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Не, я так не могу. У меня панический страх долгов. Однажды я неудачно попутала данные счётчика и у меня получился долг, а потом сами коммунальщики ещё раз накрутили - чуть до нервного срыва не дошло. Я платила долг - а сумма после оплаты становилась больше. Я оплатила во второй раз - а она стала ещё больше. Я оплатила В ТРЕТИЙ РАЗ И ОНА СТАЛА ЕЩЁ БОЛЬШЕ. Я пошла в контору, а мне там такие - ой, система заглючила, у вас тут теперь большая переплата.
А самое тупое, я через два месяца переехала и квартиру мы продали вместе с той переплатой, она была такая большая, что я не успела её израсходовать.
Роскошно.
показать ответы