Санкции ...1
Мы граждане Латвии живущие в Нидерландах. Пару недель назад дочка (15 лет) зарегистрировала себе счет в банке. В графе национальность она указала , что она русская. Ну блин у нас понятие гражданство и национальность это разные вещи... При этом конечно отправила скины паспорта и прочих документов. И тадаааааааааам........ Мне приходит письмо,что она гражданка России (оказывается тут так) и подвергается санкциям.... Если на её счете будет больше чем 100 000 евро ))) Завтра поедем в банк . Друзья говорили надо 9 мая ехать ))
p.s. такой фото пруф катит?))

Тут могут быть еще проблема ложных друзей переводчика. В европе nationality может пониматься как citizenship т.е. гражданство. То что мы называем национальностью может называться ethnicity (происхождение). Статья в тему для тех кто может в английский https://keydifferences.com/difference-between-ethnicity-and-...