Русско- Английский сервис⁠⁠

Есть у меня старый друг, на момент истории звали его тогда Димон и работал он в одном большом ресторане Питера официантом. Приходилось ему иногда обслуживать иностранцев, а уровень английского у него был APC(эприкот, персикот, кукумбер). Когда он рассказал эту историю я упал, а он так и не понял что пошло не так. Обслуживал наш Димон семейный дуэт иностранцев, меню было на русском языке и ему пришлось помогать с переводом названий блюд, когда очередь дошла до "Мясное ассорти", было так:
- What is that-что это такое. Спросил турист.
- Итс мит снэйк(meat snack, хотел сказать наш герой, а получилось meat snake- мясная змея)
- Snake...? Переспросил турист делая зикзаговые движения пальцем по скатерти
- Yes, Yes! Радостно кивал Димон
- No!!! Сказал турист, чем сильно раздосадовал Димона.
P.S. Мне он и теперь Димон. Не тот, а намного лучше!)))