Рекламный ход или нет?⁠⁠

Увидел эту рекламу и думаю опечатка или маркетинговый ход от английского treasure?
Место действия - Иркутск.