Расшифровка посланий Dead Space 2
Представленные ниже сообщения находятся в главном меню игры.
Перевод выполнен дилетантом с помощью яндекс переводчика.
1. Эту фразу Николь произносит перед смертью в видеозаписи, полную версию которой Айзеку показывает Кендра в конце первой части Dead Space.
Дословно:
В КОНЦЕ КОНЦОВ, ВСЕ ЭТО СВОДИТСЯ ВСЕГО ЛИШЬ К ОДНОЙ МАЛЕНЬКОЙ ВЕЩИ…
Адаптировано:
В ИТОГЕ ТЕБЕ ПО НАСТОЯЩЕМУ НУЖНА ЛИШЬ ТАКАЯ МЕЛОЧЬ...
Имеется ввиду шприц с помощью которого Николь совершает самоубийство.
2.
ЕДИНСТВО ПОСЛЕ СМЕРТИ,
ЕДИНСТВО НАВСЕГДА
3.
С ВОЗВРАЩЕНИЕМ
НИКОЛЬ БРЕННАН
4. Юнитологи забирают тела умерших последователей. Никто толком не знает что они с ними делают. Предположительно усопших помещают в криокамеры и хранят на огромных космических кораблях.
ТВОЕ ТЕЛО СЕЙЧАС.
НАШЕ ТЕЛО ПОТОМ,
ОДНО ТЕЛО НАВСЕГДА
5.
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ОСТАНОВИТЬ ТО ЧТО ГРЯДЕТ.
6. Любопытное сообщение.
ИКСТАБ ЖЕНЩИНА В ПЕТЛЕ
Икстаб (веревочная женщина, петля женщина) - во времена испанского завоевания Юкатана была местной богиней Майя, совершавшая самоубийство через повешение. Для самоубийц Икстаб выполняла роль проводника в царство мёртвых.
Причём здесь богиня Майя? Притом что все события вселенной Dead Space берут начало на полуострове Юкатан. И богиня лаконично вписана в лор.
Отрывок из книги "Мертвый космос. Мученик"
– Кто это – Икстаб? – спросил Чава.
– Икстаб, – повторила бруха. Она остановилась и посмотрела в лицо мальчику. – Это богиня. Женщина, которую повесили. Она висит на дереве, с веревкой на шее. Глаза ее закрыты в смерти, а тело уже тронуто разложением. Но тем не менее она богиня.
– Но она мертвая?
– Богиня самоубийц, – задумчиво произнесла старуха. – Она повешенная богиня, повелительница смерти. И она собирает к себе тех, кто умер по неизвестным причинам. – Бруха пристально посмотрела на мальчика и добавила: – Она очень суровая госпожа.
Советую прочитать книгу. Прекрасное самостоятельное произведение.
7. Юнитология исповедует, что наступит день, и всё человечество объединится благодаря силе священного артефакта, известного как Обелиск. Этот процесс называется - Слияние (Воссоединение).
СЛИЯНИЕ УЖЕ БЛИЗКО.
(ВОССОЕДИНЕНИЕ УЖЕ БЛИЗКО.)
8.
Я СОМНЕВАЛСЯ, НО ТЕПЕРЬ Я ВИЖУ, ЧТО В СМЕРТИ МЫ СВОБОДНЫ.
Следующие сообщения взяты с просторов интернета. Их можно увидеть в версии для XBOX и только в онлайне.
9.
ДАВАЙТЕ НИЧЕГО НЕ БОЯТСЯ.
СМЕРТЬ ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ ПЕРЕХОД ЗА ГРАНЬ К ЕДИНСТВУ.
10. Визитная карточка серии.
СДЕЛАЙ НАС ЕДИНЫМ
11. Поле для шуточек про отношения.
МЕЖДУ НАМИ ЕЩЕ НЕ ВСЕ КОНЧЕНО,
ТЫ НЕ МОЖЕШЬ УБЕГАТЬ ОТ МЕНЯ ВЕЧНО
12. Чиксулуб.
ОТВЕТ НАХОДИТСЯ В ЧИКСУЛУБЕ
Чиксулуб - древний ударный кратер, находящийся на полуострове Юкатан. С большой долей вероятности именно это событие вызвало гибель динозавром примерно 65 млн лет назад.
В книге "Мёртвый космос. Мученик" именно в этом кратере находят черный обелиск. Тот самый с которого скопировали красный Обелиск 3А.
13. Под НИМ подразумевается конечно же Обелиск.
МЫ ДОЛЖНЫ ВЕРИТЬ В НЕГО И ПОДЧИНЯТСЯ ЕГО ВОЛЕ И ТОГДА ОН ИСЦЕЛИТ НАС.
..................................................................................................................................Сделай Нас Счастливым!