Мисс Пигги - свинья. И тут игра слов. Eat bacon это сленговая фраза.
Да, подружка Кермита - свинья. Но то как вы перевели ВАЩЕ неверно. Какой ещё "ем свинину"? Во фразе именно эротический подтекст.
Тогда уж запостите Альфа с фразой "перед тем как съесть киску я прошу её побриться".
раскрыть ветку (1)
Мисс Пигги - свинья. И тут игра слов. Eat bacon это сленговая фраза.
Да, подружка Кермита - свинья. Но то как вы перевели ВАЩЕ неверно. Какой ещё "ем свинину"? Во фразе именно эротический подтекст.
Тогда уж запостите Альфа с фразой "перед тем как съесть киску я прошу её побриться".
раскрыть ветку (1)
Вообще не так.
Вы когда переводите, то пользуйтесь urban dictionary.
Eat the bacon это облизать палец после того как went straight to pig
А go straight to pig - засовывать палец в анус девушке.
раскрыть ветку (1)